故事內容：
在清教徒統治下的波士頓，海絲特·白蘭懷抱嬰兒、胸前佩戴著紅色的字母「A」走出監獄。她拒絕透露孩子父親的身分，並在定居點邊緣獨自建立生活，接受整個社區對她的指點與警戒。與此同時，那名隱匿身分的父親與海絲特失散多年的丈夫各自懷揣秘密，公開的懲罰逐漸演變成私下的罪惡感與復仇。
閱讀重點：
霍桑稱這部作品為浪漫傳奇，書中的象徵符號比現實審判中的證據更加神祕莫測。紅字、絞刑架、森林以及珍珠這名女孩的含義隨著角色的轉變而演進。讀者不僅被引導去譴責偽善，更被邀請思考：誰有權定義罪惡？以及公開的標籤是否能真正涵蓋一個人私密的生命？
由羅蘭·約菲執導；美國製作；黛咪·摩爾、蓋瑞·歐德曼及勞勃·杜瓦主演。這部著名的好萊塢版本公開標榜其為霍桑故事的大膽重塑。
與原著之差異：
電影擴展了海絲特與丁梅斯代爾之間的浪漫情節，加入了動作場面以及與原住民的衝突，並以一個與霍桑筆下截然不同的結局取代了原著結尾。
如何選擇讀本：
決定您是否需要《海關大樓》（The Custom-House）這篇霍桑所寫的長篇導言：許多完整版收錄了此文，而部分教學用版本則直接從海絲特的故事開始。註釋能協助釐清清教徒歷史與聖經引用。翻譯方面，應保留歷史敘事與象徵性浪漫傳奇之間的界線，而非將文字平鋪直敘地轉化為簡單的禁忌之戀故事。
《紅字》出版於 1850 年，確立了納撒尼爾·霍桑作為美國重要小說家的地位。他的新英格蘭祖先中包含清教徒法官，而這本書將這份繼承的歷史化為一種探究而非頌揚。透過將作品稱為浪漫傳奇，霍桑為自己留出了空間，得以將看似檔案紀錄的歷史、心理壓力、象徵主義以及標誌其多數小說特徵的超自然模糊性結合在一起。