**英國的尊嚴與義大利的力量發生衝突・E.M.福斯特的第一本小說**
*在日後的名作問世以前，E. M. Forster 已在《Where Angels Fear to Tread》中寫下創作生涯的第一個重要信號。*
---
《天使不敢駐足的地方》是 E. M. 福斯特 1905 年的小說。標題來自亞歷山大·蒲柏的詩《批評論文》中的一句話：「傻瓜衝進了天使不敢駐足的地方」。 1966 年，英國廣播公司 (BBC) 將這部小說改編成電視劇，成為本月最佳劇。 1991年，查爾斯·斯圖里奇將其拍成電影，由魯珀特·格雷夫斯、喬瓦尼·吉德利、海倫·米倫、海倫娜·伯翰·卡特和朱迪·戴維斯主演。該小說的十集廣播改編版在 BBC 廣播四台播出。根據馬克韋瑟的小說改編的歌劇於 1999 年在皮博迪音樂學院首演，並於 2015 年在聖荷西歌劇院進行專業首演。
---
一次看守任務變成了一場怪誕的悲劇
喪偶的莉莉婭·赫里頓 (Lilia Herriton) 與她年輕的朋友兼旅伴卡羅琳·阿博特 (Caroline Abbott) 前往托斯卡納旅行，愛上了比自己年輕得多的英俊意大利男子吉諾 (Gino)，並決定留下來。亡夫的家人憤怒地派莉莉亞的姊夫菲利普前往義大利，以免發生不正當關係，但他來得太晚了。莉莉亞已經與吉諾結婚並再次懷孕。她生下一個兒子，但在分娩時死亡。卡洛琳決定再次前往托斯卡納，將孩子從她認為的艱難生活中拯救出來。赫里頓家族也不甘示弱，再次派菲利普前往義大利，這次是由他的妹妹哈里特陪同，以挽救家族的聲譽。在公眾眼中，他們讓人們知道，前往義大利獲得嬰兒的監護權，以便他能夠像英國人一樣長大，既是他們的權利，也是他們的義務。但私下里，他們並不關心這個孩子，只是公開露面。菲利普和哈里特在蒙特里亞諾遇見了卡洛琳。菲利普和卡洛琳最終都被義大利的魅力所吸引，這讓他們動搖了最初的目的。他們進一步了解到吉諾非常愛他和莉莉亞的小兒子。然而，當他們承認任務失敗時，哈麗特綁架了嬰兒，但嬰兒在他乘坐的馬車翻倒時意外死亡。吉諾聞訊攻擊菲利普，但在卡洛琳的調解下兩人和解。得知這一消息後，吉諾對菲利普發起了肢體衝突，讓菲利普意識到真正活著是什麼感覺。哈麗特的愧疚感使她失去了理智。最後，當菲利普和卡洛琳返回英國時，他意識到自己愛上了卡羅琳，但他永遠無法和她在一起，因為她戲劇性地承認自己愛上了吉諾。
---
改編為電影、廣播、電視和歌劇的成熟首演
英國日報《曼徹斯特衛報》（《衛報》的前身）的評論家在 1905 年 8 月寫道：「《天使不敢駐足的地方》根本不是它的標題所暗示的那種書。它並不傷感、多愁善感或平庸。故事的動機[……]足夠熟悉和普通，但這個動機驚人的背景和處理幾乎是驚人的原創」。評論指出，「一種持久的犬儒主義傾向，很容易令人反感，但這種犬儒主義並不是根深蒂固的。[…]它採取了一部骯髒的喜劇的形式，出人意料地以真正的戲劇性力量，在一場怪誕的悲劇中達到了高潮。[…]它採取了一部骯髒的喜劇的形式，出人意料地以真正的戲劇性力量，在一場怪誕的悲劇中達到了高潮。[…]它採取了一部骯髒的喜劇的形式，出人意料地以真正的戲劇性力量，在一場怪誕的悲劇中達到了高潮。」它最後說：「我們想知道 EM Forster 是否可以在不失去力量和原創性的情況下嘗試更多慈善機構。寫道：「福斯特的第一部小說出版於 1905 年。作者當時 26 歲，對於寫出第一本小說來說，這並不是一個了不起的年紀，除非這部小說像福斯特那樣，是一部完整而成熟的作品，由新鮮而強大的智慧所主導」。
---
跨越時代・重新閱讀文學起點
今天閱讀《天使不敢駐足的地方》不僅僅是一位著名作家的好奇之心。它保留了文學聲音的風險、實驗和未解決的張力，直到後來的成功使這種聲音變得熟悉。
*回到起點，了解《天使不敢駐足的地方》如何首先開闢了前進的道路。*