Le Baccanti

Le Baccanti

di Euripide

Le Baccanti (Βάκχαι) è una delle opere attraverso cui la letteratura e il pensiero dell'antica Grecia continuano a parlare ai secoli successivi. Dioniso torna a Tebe e distrugge il sovrano che lo rinnega, mettendo in scena un terrificante conflitto tra ragione, rituale ed estasi.

Le Baccanti è una tragedia di Euripide. Fu scritta nel 407 a.C., quando il poeta si trovava a Pella, in Macedonia, presso la corte del re Archelao, e fu messa in scena dal figlio o dal nipote nel 405 a.C. ad Atene. Questa tragedia fu rappresentata dopo la morte del suo autore, Euripide (406 a.C.). Faceva parte di una trilogia che comprendeva anche l'"Ifigenia in Aulide" e l'"Alcmeone a Corinto" (di cui si conservano solo pochi versi). La trilogia vinse il primo premio.

L'opera ha un autentico soggetto dionisiaco: narra l'arrivo di Bacco (Dioniso) a Tebe, durante il quale Penteo viene ucciso da sua madre Agave per aver resistito al culto del nuovo dio.

Alcuni, basandosi su testimonianze e riferimenti interni, ritengono che l'opera sia stata scritta per essere rappresentata ai concorsi drammatici organizzati dal re macedone in onore delle Muse e di Dioniso.

Il mito del teomaco tebano era stato trattato anche da Eschilo in una tetralogia che includeva una tragedia intitolata "Penteo". Di questo dramma non sappiamo nulla. Aristofane di Bisanzio afferma che avesse lo stesso tema delle Baccanti. Un'altra tetralogia di Eschilo, la "Licurgea", trattava l'empietà e la punizione di Licurgo, re di Tracia. Alcuni credono che certi motivi delle Baccanti riprendano la Licurgea.

L'azione è ambientata a Tebe, la città di Cadmo, il quale, ormai vecchio, ha ceduto il potere a Penteo, figlio di sua figlia Agave; il nome di Penteo preannuncia il lutto (penthos). Un'altra figlia di Cadmo, Semele, aveva partorito Dioniso dopo la sua unione con Zeus, ma fu uccisa dai fulmini di quest'ultimo quando egli le apparve in tutta la sua maestà divina per soddisfare una sua richiesta. Dopo la morte di Semele, le altre figlie di Cadmo misero in dubbio l'origine divina del figlio della sorella, e per questo Dioniso le spinse folli verso le montagne a comportarsi come Menadi (Baccanti). Anche Penteo rifiuta ora il culto di Dioniso, non credendo all'origine divina del figlio di Semele, e ha iniziato a catturare le donne in preda al delirio.

L'opera inizia con Dioniso nel Prologo (vv. 1-63) che giunge nella sconvolta Tebe, davanti al palazzo di Penteo, trasformato in un giovane mortale per imporre il suo culto. Dopo essersi presentato e aver descritto lo scopo della sua presenza in città, parte per il monte Citerone per incontrare le donne di Tebe. Nella Parodo (vv. 64-169) le Menadi al suo seguito entrano nell'orchestra inniando al dio e invitando Tebe a dedicarsi al suo culto.

Nel Primo Episodio (vv. 170-369) appaiono Cadmo e l'indovino Tiresia in una scena quasi comica, sottomessi alla volontà di Dioniso, vestiti con abiti bacchici, intenti a danzare nonostante l'età. Penteo li osserva sorpreso, arrivando infuriato per la licenziosità delle donne e informato della presenza di uno straniero che le corrompe. Accusa Tiresia per la situazione in città e si dichiara deciso a reprimere i disordini in ogni modo. I due vecchi però lo esortano ad accettare il nuovo dio e lo avvertono della punizione che lo attende per la sua empietà. Penteo respinge i loro consigli, li deride, ordina di arrestare lo straniero e si allontana. Nel Primo Stasimo (vv. 370-432) le Menadi criticano le parole blasfeme di Penteo e prevedono la sventura che lo attende da parte degli dei.

Accostarsi alle Baccanti in lingua originale porta il lettore più vicino alle scelte di ritmo, argomentazione, immagine ed enfasi drammatica che le traduzioni devono inevitabilmente interpretare. L'opera non è importante solo perché antica: rimane un punto di riferimento vivo per scrittori, filosofi, storici, registi teatrali e lettori che affrontano questioni affini oggi.

Come finisce

Leggi il finale

Nelle ultime fasi della sua vita, intorno al 407 a.C., Euripide si trovava in Macedonia, alla corte del re Archelao. Lì compose le Baccanti, una tragedia intrisa di sacro terrore e di crudo realismo psicologico, che avrebbe conquistato il primo premio ad Atene solo dopo la scomparsa del poeta. La vicenda prende vita a Tebe, la città governata dal giovane e intollerante Re Penteo. Suo nonno Cadmo, ormai anziano, gli ha ceduto il trono, ma la pace della città è minacciata da un'ombra irrequieta: il dio Dioniso, figlio di Zeus e della tebana Semele, è giunto in città sotto le spoglie di un affascinante straniero mortale. Le sorelle di Semele, inclusa Agave, madre di Penteo, avevano negato in passato l'origine divina di Dioniso, sostenendo che la donna fosse morta incenerita dai fulmini per aver menzionato Zeus a sproposito. Per vendicare l'onore della madre ed esigere il culto che gli spetta, Dioniso infonde una follia estatica nel cuore di tutte le donne tebane, spingendole ad abbandonare le case per celebrare ritti orgiastici sui boschi del monte Citerone, trasformate in Mainadi o Baccanti. L'anziano Cadmo e il cieco indovino Tiresia comprendono la potenza della nuova divinità e si vestono di pelli di cervo, pronti a danzare in suo onore. Penteo, invece, reagisce con rabbia e sdegno, vedendo nel nuovo culto solo disordine, immoralità e sovversione del potere reale. Sordo agli avvertimenti dei due saggi anziani, Penteo ordina l'arresto dello straniero e la repressione delle donne. Quando Dioniso si lascia catturare senza opporre resistenza, la trappola divina comincia a stringersi. Nemmeno le catene della prigione riescono a trattenere il dio, che libera se stesso provoca un terremoto che scuote il palazzo reale. Un pastore giunge dal monte Citerone raccontando eventi prodigiosi e spaventosi: le donne, in un primo momento immerse in una pace idilliaca a contatto con la natura, si sono trasformate in furie capaci di sbranare a mani nude gli mandrie di buoi e di sconfiggere i contadini armati. Sentendo questo racconto, la curiosità morbosa di Penteo prende il sopravvento sul suo senso di autorità. Dioniso, manipolando sottilmente la psiche del re, lo convince a travestirsi da donna con vesti di lino e un tirso in mano per poter spiare in segreto le Baccanti sul monte. Penteo, ormai privo di senno e ridicolo nel suo travestimento, viene condotto dallo stesso dio sul Citerone e fatto salire sulla cima di un alto pino per osservare lo spettacolo. È in quel momento che Dioniso rivela la sua vera natura: una voce divina risuona dall'alto, additando Penteo alle donne fanatiche. Agave, accecata dalla mania del dio e incapace di riconoscere il proprio figlio, vede in lui un leone della montagna. Guidate da Agave, le Baccanti sradicano l'albero e assalgono Penteo. Inutilmente il giovane re implora la madre, cercando di farla tornare in sé: Agave e le sue sorelle lo smembrano a mani nude, lacerandone le carni. Agave rientra trionfante a Tebe portando sulla punta del suo tirso la testa insanguinata del figlio, convinta di mostrare al popolo il trofeo di una grande caccia. Sarà l'anziano Cadmo a guidarla gradualmente verso la terribile verità, liberandola dal delirio. Quando la donna riconosce il volto del figlio massacrato, la commedia della follia cede il passo al dramma atroce del dolore umano. Nel finale appare Dioniso come dio ex machina per sancire la condanna definitiva dell'insipienza umana: la casata di Cadmo è distrutta. Agave e le sue sorelle sono condannate all'esilio eterno per espiare il delitto sanguinoso, mentre l'anziano Cadmo e sua moglie Armonia saranno trasformati in serpenti, destinati a vagare lontani dalla patria. La tragedia si chiude con la totale disperazione dei superstiti, travolti dall'inflessibile e spietata vendetta della divinità.

Personaggi

DionisoDio del vino e dell'estasi, giunge a Tebe in veste umana per vendicare la madre e affermare la propria natura divina.
PenteoGiovane re di Tebe e cugino di Dioniso, guidato da un rigoroso razionalismo che lo porta a combattere ferocemente il nuovo culto.
AgaveMadre di Penteo e figlia di Cadmo, vittima della follia dionisiaca che la spinge a guidare le baccanti sul monte Citerone.
CadmoFondatore ed ex re di Tebe, spinto dalla venerazione per gli dei e dal desiderio di proteggere la propria stirpe dalla rovina.
TiresiaIndovino cieco di Tebe, guidato dalla saggezza e dalla devozione religiosa nell'esortare il sovrano ad accogliere il dio.
Coro delle BaccantiDonne asiatiche seguaci di Dioniso, animate da una fede assoluta che celebra il potere liberatorio del dio.

Frasi celebri

Sono giunto in questa terra dei Tebani, io, Dioniso, figlio di Zeus, generato un tempo dalla figlia di Cadmo, Semele, sgravata dal fuoco portatore di fulmini. E mutata la mia forma da divina a mortale, eccomi presso le correnti di Dirce e l'acqua dell'Ismeno.Testo originale: ἥκω Διὸς παῖς τήνδε Θηβαίων χθόνα Διόνυσος, ὃν τίκτει ποθ᾽ ἡ Κάδμου κόρη Σεμέλη λοχευθεῖσ᾽ ἀστραπηφόρῳ πυρί· μορφὴν δ᾽ ἀμείψας ἐκ θεοῦ βροτησίαν πάρειμι Δίρκης νάματ᾽ Ἰσμηνοῦ θ᾽ ὕδωρ.Le Baccanti Prologue, verses 1-5. È la solenne apertura dell'opera in cui il dio definisce immediatamente il tema centrale del duplice aspetto divino e umano, ponendo le basi per il tragico conflitto religioso e drammatico che travolgerà la città.
Non sai di cosa vivi, né cosa fai, né chi sei.Testo originale: οὐκ οἶσθ᾽ ὅ τι ζῇς, οὐδ᾽ ὃ δρᾷς, οὐδ᾽ ὅστις εἶ.Le Baccanti First Episode, verse 506. È una condanna lapidaria della cecità umana e dell'illusione di controllo di Penteo; sintetizza con straordinaria efficacia drammatica la tragica ignoranza del sovrano di fronte alla potenza dell'irrazionale.
Eppure mi sembra di vedere due soli, e due Tebe, la città dalle sette porte; e tu mi sembri un toro che cammina davanti a me, e sul tuo capo sono cresciute delle corna.Testo originale: καὶ μὴν ὁρᾶν μοι δύο μὲν ἡλίους δοκῶ, δισσὰς δὲ Θήβας καὶ πόλισμ᾽ ἑπτάστομον· καὶ ταῦρος ἡμῖν πρόσθεν ἡγεῖσθαι δοκεῖς καὶ σῷ κέρατα κρατὶ προσπεφυκέναι.Le Baccanti Fourth Episode, verses 918-921. Il passaggio illustra visivamente la rottura della psiche di Penteo e il definitivo trionfo della follia dionisiaca, segnando il punto di non ritorno verso il drammatico epilogo della tragedia.
Ci avete riconosciuto troppo tardi; quando dovevate, non ci conoscevate.Testo originale: ὄψ᾽ ἐμάθεθ᾽ ἡμᾶς, ὅτε δὲ χρῆν, οὐκ ᾔδετε.Le Baccanti Exodos, verse 1345. Sancisce l'inesorabile durezza della giustizia divina tragica, sottolineando come la consapevolezza dell'essere umano giunga drammaticamente troppo tardi quando la punizione si è ormai compiuta.

Domande frequenti

Come finisce?

Il dramma raggiunge il suo momento culminante sul monte Citerone, dove la tensione accumulata tra l'autorità del sovrano e la forza del dio esplode in una sequenza di straordinaria intensità drammatica. Il rovesciamento della sorte del protagonista, la natura del trofeo riportato in città dalla regina e la serie di rivelazioni che riportano i personaggi alla dolorosa realtà rappresentano il punto di svolta fondamentale dell'opera. Tutte le premesse stabilite nel prologo trovarne un compimento rigoroso, che ridefinisce le sorti della casata reale e il destino della città. Chi desidera scoprire le dinamiche esatte della punizione, gli ingranaggi psicologici del raggiro e le ultime parole pronunciate dai personaggi troverà nell'opera completa una lettura imprescindibile.

Esiste un film o una serie TV basata su quest'opera?

Non esistono adattamenti cinematografici commerciali o serie televisive ad alto budget che riproducano fedelmente la tragedia euripidea nella sua forma classica. Tuttavia, il testo ha ispirato numerose trasposizioni teatrali filmate, opere liriche e riletture cinematografiche d'autore e sperimentali nel corso del Novecento. Molti registi contemporanei hanno utilizzato le strutture e i temi del testo per esplorare il conflitto tra repressione sociale e liberazione degli impulsi nella cultura moderna.

Vale la pena leggerlo ed è considerato un classico?

Le Baccanti è unanimemente considerata uno dei capolavori assoluti del teatro universale e della letteratura greca antica. La sua lettura offre una riflessione di straordinaria attualità sulla complessità della psiche umana, sui pericoli del fanatismo e sull'impossibilità di reprimere del tutto la componente irrazionale della natura umana. La ricchezza poetica dei cori e la costruzione psicologica dei personaggi rendono quest'opera un passaggio fondamentale per chiunque desideri comprendere le radici della drammaturgia occidentale.

Dove si può leggere l'opera completa?

L'opera integrale può essere letta direttamente all'interno della nostra piattaforma digitale. Non è necessario consultare archivi esterni o biblioteche fisiche per accedere al testo completo di Euripide. Basta avviare la lettura tramite l'interfaccia dedicata per immergersi nelle pagine della tragedia ed esplorare ogni singolo verso della traduzione.

Qual è il contesto storico in cui è stata scritta la tragedia?

Euripide scrisse l'opera intorno al 407 a.C. durante il suo soggiorno in Macedonia presso la corte del re Archelao, lontano da Atene. La tragedia venne messa in scena ad Atene soltanto dopo la morte dell'autore, nel 405 a.C., all'interno di una trilogia che ottenne il primo premio alle Grandi Dionisie. Il periodo era caratterizzato dalla fase finale della guerra del Peloponneso, un momento di profonda crisi politica, sociale e culturale per il mondo greco.

Perché il re di Tebe si oppone al culto di Dioniso?

Il sovrano vede nel nuovo culto una minaccia diretta alla stabilità dello Stato e all'ordine morale della società. La fuga delle donne sui monti e l'abbandono delle attività domestiche vengono interpretati come atti di eversione e di immoralità. Inoltre, il re rifiuta di credere alla nascita divina di Dioniso, considerando la storia di Semele una semplice menzogna inventata per coprire una colpa familiare.

Editore
BookAI
Pubblicato
2026-07-27

Miva, il modo di leggere che viene dopo l'audiolibro

Ascolta come un audiolibro e chiedi quello che vuoi, quando vuoi.

Ascolta il racconto di Miva

Miva non si limita a leggere ad alta voce. Continua a spiegare in base alle tue domande.