到燈塔去

到燈塔去

作者 維吉尼亞·吳爾芙

書籍概述

故事:
在赫布里底群島的拉姆齊家避暑別墅裡,年幼的詹姆斯渴望乘船前往燈塔,而他的父親卻堅持天氣不允許。環繞著這小小失望的,是一段婚姻、一屋子的賓客,以及畫家莉莉·布里斯科努力完成其眼見之作的掙扎。接著,時間穿過空蕩蕩的房子,帶走了戰爭與喪親之痛,倖存者們最終歸來,共同面對昔日的承諾。

閱讀重點:
全書分為三個部分,以令人屏息的掌控力改變了時間的尺度:一個傍晚充滿了思緒,十年光陰在寥寥數頁中穿過房屋,而最後一個早晨則帶領藝術與家族記憶走向圓滿。吳爾芙讓微小的姿態承載了愛、怨恨、缺席與創作的重量。這是一部要求極高但異常親近的現代主義小說。

影視改編

電視電影:到燈塔去 (1983)

由柯林·格雷格為英國電視台執導;英國;由羅斯瑪麗·哈里斯、麥可·高夫、蘇珊·伯蒂什和肯尼斯·布萊納主演。這仍是吳爾芙小說最主要的直接螢幕改編作品。

與原著的區別:
這部電視電影將原著對意識和流逝時間的激進三部分處理,壓縮成一部緊湊的戲劇,將通常由內心獨白承擔的內容轉化為對白和可見的動作。

版本與譯本

如何選擇讀者版本:
完整的版本必須保留〈窗〉、〈時間流逝〉和〈燈塔〉三部分。關於吳爾芙自傳性聯繫及第一次世界大戰的註解能加深閱讀體驗,但偏重情節的導讀最好在讀完小說後再看。譯者面臨著一項特殊任務,即在說話者幾乎無形切換的段落中,保持視角的轉換與句子的節奏。

作者與作品

維吉尼亞·吳爾芙於1927年出版了《到燈塔去》,當時正值《戴洛維夫人》出版兩年後,也是她形式創作信心的巔峰時期。拉姆齊一家及其避暑別墅取材於吳爾芙對自己父母和童年假期的回憶,但自傳成分透過小說對時間的大膽處理得到了昇華。莉莉·布里斯科的繪畫也使藝術創作學會了如何應對書中的喪失感。

出版社
BookAI
出版日期
2026-09-14

Miva:有聲書之後的下一種閱讀方式

像有聲書一樣聽,也能隨時追問

開始聽 Miva 導讀

Miva 不只把內容講給你聽,也會依你的問題繼續說明。