To the Lighthouse

Ringkasan Buku

Cerita:
Di rumah musim panas keluarga Ramsay di Hebrides, James kecil sangat ingin berlayar ke mercusuar, sementara ayahnya bersikeras bahwa cuaca akan menghalanginya. Di sekitar kekecewaan kecil itu, berkumpul sebuah pernikahan, rumah tangga yang penuh tamu, dan perjuangan pelukis Lily Briscoe untuk menyelesaikan apa yang dilihatnya. Kemudian waktu berlalu melalui rumah yang kosong, membawa perang dan kehilangan, sebelum para penyintas kembali untuk menghadapi janji lama.

Sorotan Bacaan:
Ketiga bagian tersebut mengubah skala waktu dengan kendali yang menakjubkan: satu malam penuh dengan pemikiran, satu dekade melintasi rumah dalam beberapa halaman, dan pagi terakhir membawa seni serta ingatan keluarga menuju penyelesaian. Woolf membuat isyarat kecil memikul beban cinta, kebencian, ketidakhadiran, dan kreasi. Ini adalah novel modernis yang menuntut namun sangat intim.

Adaptasi Film dan Televisi

Film Televisi: To the Lighthouse (1983)

Disutradarai oleh Colin Gregg untuk televisi Inggris; Inggris Raya; dibintangi oleh Rosemary Harris, Michael Gough, Suzanne Bertish, dan Kenneth Branagh. Film ini tetap menjadi adaptasi layar lebar utama dari novel Woolf.

Perbedaannya dengan buku:
Film televisi ini memadatkan perlakuan tiga bagian radikal buku tentang kesadaran dan berlalunya waktu menjadi drama yang ringkas, memberikan dialog dan aksi nyata pada materi yang sering kali dibawakan oleh narasi batin.

Edisi dan Terjemahan

Cara memilih edisi pembaca:
Edisi yang lengkap harus mempertahankan bagian Jendela (The Window), Waktu Berlalu (Time Passes), dan Mercusuar (The Lighthouse). Catatan tentang hubungan otobiografi Woolf dan Perang Dunia Pertama dapat memperdalam bacaan, tetapi pengantar yang berat pada alur sebaiknya dibaca setelahnya. Penerjemah menghadapi tugas khusus untuk menjaga sudut pandang yang bergeser dan ritme kalimat di seluruh bagian di mana pembicara dapat berubah hampir tanpa terlihat.

Penulis dan Karya

Virginia Woolf menerbitkan To the Lighthouse pada tahun 1927, dua tahun setelah Mrs Dalloway, di puncak kepercayaan diri formalnya. Keluarga Ramsay dan rumah musim panas mereka diambil dari ingatan Woolf tentang orang tuanya sendiri dan liburan masa kecilnya, tetapi otobiografi tersebut diubah melalui perlakuan berani novel tersebut terhadap waktu. Lukisan Lily Briscoe juga menjadikan kreasi artistik sebagai bagian dari jawaban buku terhadap kehilangan.