あらすじ：
ヘブリディーズ諸島にあるラムジー家の別荘で、幼いジェームズは灯台へ航海することを切望していますが、父親は天候が許さないと言い張ります。その小さな失望を中心に、結婚生活、滞在客たち、そして自身の視覚を完成させようと苦闘する画家リリー・ブリスコの姿が描かれます。その後、空き家となった別荘を時間が通り過ぎ、戦争と喪失を運び去った後、生き残った人々がかつての約束に向き合うために戻ってきます。
読みどころ：
息をのむような筆致で、3つのパートが時間の尺度を変化させます。ある晩の思考が全編を満たし、次の数ページで10年の歳月が家を通り抜け、そして最後の朝、芸術と家族の記憶が完成へと向かいます。ウルフは、愛、怨恨、不在、そして創造という重みを、ごく小さな仕草に託します。読者に集中力を要求しますが、比類なき親密さを湛えたモダニズム小説です。
コリン・グレッグ監督、イギリス制作。出演：ローズマリー・ハリス、マイケル・ガフ、スザンヌ・バーティッシュ、ケネス・ブラナー。ウルフの小説を直接映像化した代表的な作品です。
原作との違い：
このテレビ映画は、意識と経過時間に関する原作の急進的な3部構成をコンパクトなドラマに圧縮しており、内面的な語りによって運ばれることが多い素材を、対話や目に見える行動に置き換えています。
版の選び方：
完全版には「窓」「時はゆく」「灯台へ」の全編が含まれている必要があります。ウルフの自伝的な繋がりや第一次世界大戦に関する注釈は読書を深めてくれますが、ネタバレを含む序文は読後に読むのが最適です。翻訳者は、話し手がほとんど気づかないほど滑らかに入れ替わる一節において、変化する視点と文章のリズムを維持するという特別な課題に直面します。
ヴァージニア・ウルフは、『ダロウェイ夫人』の2年後、形式的な自信が最高潮に達していた1927年に『灯台へ』を出版しました。ラムジー家とその別荘は、ウルフ自身の両親や子供時代の休暇の記憶に基づ想を得ていますが、自伝的要素は大胆な時間の扱いによって小説へと昇華されています。リリー・ブリスコの絵画もまた、喪失に対する本書の答えの一部として、芸術的創造を位置づけています。