Tân dịch Tô Thức văn tuyển

Tô Thức là một nhà văn, nghệ sĩ, tư tưởng gia và chính trị gia lỗi lạc, được ca tụng là thiên tài hiếm có trong thiên hạ. Trong sáng tạo văn học, ông là tác giả toàn năng ở cả thơ, từ và văn xuôi; văn chương của ông được xếp ngang hàng với Âu Dương Tu (gọi chung là "Âu Tô"), đại diện cho thành tựu cao nhất của tản văn thời Tống. Tản văn của Tô Thức nổi tiếng với khí văn bàng bạc, ý tưởng cao xa, tự nhiên chân thực, tình lý giao hòa, độc đáo sáng tạo và tinh thông mọi thể loại, thậm chí còn có danh tiếng cao hơn cả thơ và từ của ông. Cuộc đời ông trải qua nhiều thăng trầm, biến động đầy màu sắc huyền thoại, và tản văn chính là bản ghi chép trung thực về hành trình tâm linh đó. Cuốn sách này tuyển chọn 82 tác phẩm của Tô Thức, nội dung bao quát các giai đoạn khác nhau trong cuộc đời ông, thể loại đa dạng từ phú, luận, sách, tự, thuyết, ký, truyện, mộ chí minh, bi, minh, tán, biểu trạng, tấu nghị, thư, xích độc, tế văn, tạp trước, đề bạt, tạp ký... giúp độc giả thấu hiểu sự thay đổi trong tư tưởng và cuộc sống của Tô Thức, đồng thời thưởng thức phong thái của ông qua các thể văn khác nhau. Nguyên văn tham khảo bản hiệu đính của Khổng Phồn Lễ trong "Tô Thức văn tập" và đối chiếu kỹ lưỡng với các bản khác. Các bài viết được sắp xếp theo trình tự thời gian sáng tác, mỗi bài đều có đề giải, chú thích, dịch nghĩa và phân tích nghiên cứu; một số bài còn kèm theo các bài thơ, bài văn liên quan mật thiết để mở rộng kiến thức. Cuối sách có phụ lục "Niên biểu cuộc đời Tô Thức" và "Danh mục các công trình nghiên cứu văn chương Tô Thức" như công cụ hỗ trợ cho việc nghiên cứu.