Nueva traducción de las obras seleccionadas de Su Shi

Su Shi fue un literato, artista, pensador y político, aclamado como un genio universal. En la creación literaria, destacó en poesía, letras (ci) y prosa, siendo comparado con Ouyang Xiu como «Ou-Su», representando la cumbre de la prosa de la dinastía Song. Su prosa es famosa por su vigor majestuoso, conceptos elevados, naturalidad, fusión de emoción y razón, originalidad y maestría en múltiples géneros, gozando de una reputación incluso mayor que su poesía. Su vida fue accidentada y legendaria, y su prosa es el registro fiel de su trayectoria espiritual. Este libro selecciona ochenta y dos piezas de Su Shi, que abarcan diversas etapas de su vida y géneros como rapsodia (fu), ensayo, discurso, prefacio, crónica, biografía, epitafio, memorial, epístola, elegía y colofón, permitiendo al lector vislumbrar los cambios en su pensamiento y estilo. El texto original se basa en la edición de Kong Fanli de las «Obras completas de Su Shi». Los textos están organizados cronológicamente e incluyen explicaciones, notas, traducción al chino moderno y análisis, además de poemas relacionados y herramientas auxiliares como una cronología de su vida y una bibliografía clasificada de estudios sobre su obra.