Nieuwe Vertaling van de Bloemlezing uit het Proza van Su Shi

Nieuwe Vertaling van de Bloemlezing uit het Proza van Su Shi

door Teng Zhixian

Su Shi was een literator, kunstenaar, filosoof en politicus in één, en werd geprezen als een buitengewoon talent. In de literaire creatie was hij een veelzijdig schrijver van poëzie en proza; zijn artikelen worden samen met die van Ouyang Xiu de 'Ou-Su' genoemd en vertegenwoordigen de hoogste prestatie van het proza uit de Song-dynastie. Het proza van Su Shi staat bekend om zijn majestueuze stijl, verheven intenties, natuurlijke oprechtheid, de versmelting van emotie en rede, unieke creativiteit en beheersing van alle genres, waardoor hij een nog grotere reputatie geniet dan met zijn poëzie. Zijn leven kende vele wendingen en legendarische ups en downs, en zijn proza is een getrouwe weergave van zijn mentale reis. Dit boek selecteert 82 prozawerken van Su Shi, die alle fasen van zijn leven beslaan en genres omvatten zoals rhapsodieën, verhandelingen, beleidsplannen, voorwoorden, essays, verslagen, biografieën, grafschriften, inscripties, lofredes, petities, brieven, elegieën en diverse aantekeningen. Hierdoor krijgt de lezer inzicht in de veranderingen in het denken en leven van Su Shi en de stijl die hij in verschillende genres hanteerde. De brontekst is gebaseerd op de door Kong Fanli geannoteerde 'Verzamelde Werken van Su Shi'. De teksten zijn chronologisch geordend en per stuk voorzien van inleidingen, annotaties, vertalingen in modern Chinees en analyses. Als hulpmiddelen zijn een 'Chronologie van het leven van Su Shi' en een 'Gecategoriseerde bibliografie van onderzoek naar het proza van Su Shi' toegevoegd.

Uitgever
三民書局
Gepubliceerd
2008-01-01
ISBN
9789571448268

Miva, de volgende manier van lezen na het luisterboek

Luister zoals bij een luisterboek en stel op elk moment al je vragen.

Start Miva's verhaal

Miva leest niet alleen voor. Miva blijft uitleggen op basis van jouw vragen.