วรรณกรรมคัดสรรของซูซื่อ (ฉบับแปลใหม่)

ซูซื่อเป็นทั้งนักวรรณคดี ศิลปิน นักคิด และนักการเมืองที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะแห่งยุค ในด้านวรรณกรรม เขาเป็นนักเขียนที่มีความสามารถรอบด้านทั้งกวีและร้อยแก้ว งานเขียนของเขาได้รับการยกย่องคู่กับโอวหยางซิวในนาม "โอว-ซู" ซึ่งเป็นตัวแทนของความสำเร็จสูงสุดในร้อยแก้วสมัยราชวงศ์ซ่ง ร้อยแก้วของซูซื่อมีชื่อเสียงในด้านพลังที่ยิ่งใหญ่ ความคิดที่ลึกซึ้ง ความเป็นธรรมชาติและความจริงใจ การผสมผสานระหว่างเหตุผลและความรู้สึก ความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นเอกลักษณ์ และความเชี่ยวชาญในงานเขียนทุกรูปแบบ จนได้รับความนิยมสูงยิ่งกว่ากวีและคําโคลง (ฉือ) ของเขาเสียอีก ชีวิตของเขานั้นเต็มไปด้วยความผันผวนและตำนาน ซึ่งร้อยแก้วเหล่านี้คือบันทึกเส้นทางชีวิตและจิตใจที่ซื่อสัตย์ที่สุด หนังสือเล่มนี้คัดสรรงานเขียนของซูซื่อจำนวน 82 บท ครอบคลุมทุกช่วงชีวิตและรูปแบบวรรณกรรมที่หลากหลาย เช่น บทกวีพรรณนา (ฟู่), บทวิจารณ์, กลยุทธ์, คำนำ, บทความอธิบาย, บันทึกเหตุการณ์, ชีวประวัติ, คำจารึกหน้าหลุมศพ, จารึกศิลา, คำสดุดี, สาส์นทางการ, ฎีกา, จดหมาย, บันทึกสั้น, บทไว้อาลัย, งานเขียนเบ็ดเตล็ด และคำนิยมท้ายเล่ม เพื่อให้ผู้อ่านได้เห็นการเปลี่ยนแปลงทางความคิดและวิถีชีวิตของซูซื่อ รวมถึงความงดงามของภาษาในรูปแบบต่างๆ ต้นฉบับอ้างอิงจาก "รวมงานเขียนซูซื่อ" (Su Shi Wenji) ฉบับตรวจสอบโดย ข่งฝานหลี่ และฉบับปรับปรุงอื่นๆ บทความที่คัดสรรมาได้รับการเรียงลำดับตามเวลาที่เขียน พร้อมด้วยคำอธิบายหัวข้อ คำนิยามศัพท์ คำแปลภาษาปัจจุบัน และการวิเคราะห์เชิงลึก นอกจากนี้ยังมีบทกวีที่เกี่ยวข้องแนบมาด้วยเพื่อขยายขอบเขตความรู้ ท้ายเล่มยังมี "ลำดับเหตุการณ์ในชีวิตของซูซื่อ" และ "ดัชนีรายชื่อผลงานวิจัยเกี่ยวกับงานเขียนของซูซื่อ" เพื่อเป็นเครื่องมือช่วยในการศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติม