À rebours

Az À rebours ebben a gyűjteményben a vágy, a státusz és a társadalmi teljesítmény klasszikusaként jelenik meg. A szalonok, vidéki ambíciók, privát szobák és a csillogó városi élet világában a könyv azt kérdezi: hogyan válik a romantika stratégiává, és miként rejtheti el a kifinomultság a kegyetlenséget.

Az À rebours (magyarul: A visszájára vagy Fordított világ; francia kiejtés: [a ʁəbuʁ]) Joris-Karl Huysmans francia író 1884-es regénye. A történet egyetlen szereplőre összpontosít: Jean des Esseintes hercegre, aki egy különc, visszahúzódó, beteges esztéta. Egy arisztokrata család utolsó sarjaként Des Esseintes gyűlöli a tizenkilencedik századi polgári társadalmat, és megpróbál visszavonulni egy saját maga által teremtett eszményi művészi világba. Az elbeszélés szinte teljes egészében a neurotikus Des Esseintes esztétikai ízlésének, az irodalomról, festészetről és vallásról szóló merengéseinek, valamint hiperszenzitív érzékszervi tapasztalatainak katalógusa.

Az À rebours számos olyan témát tartalmaz, amelyek később a szimbolista esztétikához kapcsolódtak. Ezzel szakított a naturalizmussal, és a „dekadens” irodalom legfőbb példájává vált, olyan műveket inspirálva, mint Oscar Wilde Dorian Gray arcképe (1890) című alkotása. A regény 1903-as kiadásához írt előszavában Huysmans azt írta, hogy egy olyan ember portréját akarta megfesteni, aki „felfelé szárnyal az álmokba, az extravagáns fantázia illúzióiban keres menedéket, egyedül él, távol századától, barátságosabb idők emlékei, kevésbé alantas környezet között ... minden fejezet egy-egy szakterület párlatává vált, egy-egy különböző művészeti ág finomításává; ékszerek, parfümök, vallásos és világi irodalom, profán zene és gregorián ének esszenciájává sűrűsödött.”

Az À rebours fordulópontot jelentett Huysmans pályafutásában. Korai művei naturalista stílusúak voltak, a párizsi munkás- és alsó középosztálybeli élet gürcölésének és nyomorának realista ábrázolásai. Az 1880-as évek elejére azonban Huysmans zsákutcának tekintette ezt a megközelítést. Ahogy az À rebours 1903-as újrakiadásának előszavában írta:

„Ez volt a naturalizmus fénykora, de ez az iskola, amelynek felbecsülhetetlen szolgálatot kellett volna tennie azzal, hogy valódi karaktereket ad nekünk pontosan leírt környezetben, végül ugyanazokat a régi témákat rágta, és egy helyben toporgott. Alig engedett meg – legalábbis elméletben – bármilyen kivételt a szabály alól; így a mindennapi létezés ábrázolására korlátozódott, és az élethez való hűség ürügyén azon fáradozott, hogy olyan karaktereket alkosson, akik a lehető legközelebb állnak az átlagemberhez.”

A dekadens város, a szalonok és a veszélyes szerelmek témáján keresztül az À rebours egy olyan világ örömeit és veszélyeit mutatja be, ahol az ízlés, a pénz, a hírnév és a vágyakozás folyamatosan maszkot cserélnek.