À rebours (ประหลาด)

À rebours ถูกนำเสนอในคอลเลกชันนี้ในฐานะวรรณกรรมคลาสสิกว่าด้วยความปรารถนา สถานะ และการแสดงออกทางสังคม ท่ามกลางบรรยากาศของซาลอน ความทะเยอทะยานในระดับภูมิภาค ห้องส่วนตัว และชีวิตในเมืองที่รุ่งโรจน์ หนังสือเล่มนี้ตั้งคำถามว่าความรักกลายเป็นกลยุทธ์ได้อย่างไร และความประณีตบรรจงสามารถซ่อนเร้นความโหดร้ายไว้ได้อย่างไร

À rebours (ออกเสียงภาษาฝรั่งเศสว่า [a ʁəbuʁ]; แปลว่า Against Nature หรือ Against the Grain) เป็นนวนิยายปี ค.ศ. 1884 โดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส Joris-Karl Huysmans เนื้อหาเน้นไปที่ตัวละครเพียงตัวเดียวคือ ดยุกฌอง เดส์ เอสแซงต์ (Duke Jean des Esseintes) ผู้รักสวยรักงามที่แปลกแยก สันโดษ และขี้โรค เขาเป็นทายาทคนสุดท้ายของตระกูลขุนนาง เดส์ เอสแซงต์ชิงชังเศรษฐกิจสังคมแบบชนชั้นกลางในศตวรรษที่ 19 และพยายามถดถอยเข้าไปอยู่ในโลกแห่งศิลปะในอุดมคติที่เขาสร้างขึ้นเอง การเล่าเรื่องเกือบทั้งหมดเป็นรายการรสนิยมทางสุนทรียศาสตร์ของเดส์ เอสแซงต์ผู้เป็นโรคประสาท การรำพึงถึงวรรณกรรม ภาพเขียน และศาสนา รวมถึงประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสที่ไวต่อความรู้สึกอย่างยิ่ง

À rebours มีธีมมากมายที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของสุนทรียศาสตร์แบบสัญลักษณ์นิยม (Symbolist) การทำเช่นนี้เป็นการฉีกตัวออกจากแนวธรรมชาตินิยม (Naturalism) และกลายเป็นตัวอย่างสูงสุดของวรรณกรรมแบบ "เสื่อมโทรม" (Decadent) ซึ่งสร้างแรงบันดาลใจให้กับผลงานอย่าง The Picture of Dorian Gray ของ Oscar Wilde (1890) ในคำนำฉบับพิมพ์ปี 1903 Huysmans เขียนว่าเขามีแนวคิดที่จะถ่ายทอดภาพของผู้ชายคนหนึ่งที่ "ทะยานขึ้นไปในความฝัน แสวงหาที่พักพิงในจินตนาการที่เพ้อฝันอย่างสุดโต่ง อยู่เพียงลำพัง ห่างไกลจากศตวรรษของตน ท่ามกลางความทรงจำในยุคสมัยที่น่าพึงใจกว่า สภาพแวดล้อมที่ต่ำตมน้อยกว่า ... แต่ละบทกลายเป็นผลึกของความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน ความประณีตของศิลปะที่แตกต่างกัน มันถูกควบแน่นเป็นแก่นแท้ของอัญมณี น้ำหอม วรรณกรรมทางศาสนาและทางโลก ดนตรีทางโลกและเพลงสวด"

À rebours ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในอาชีพของ Huysmans ผลงานยุคแรกๆ ของเขาเป็นสไตล์ธรรมชาตินิยม ซึ่งเป็นการพรรณนาถึงความตรากตรำและความซอมซ่อของชีวิตชนชั้นแรงงานและชนชั้นกลางระดับล่างในปารีสอย่างสมจริง อย่างไรก็ตาม เมื่อต้นทศวรรษ 1880 Huysmans มองว่าแนวทางการเขียนนิยายแบบนี้เป็นทางตัน ดังที่เขาเขียนไว้ในคำนำในการตีพิมพ์ซ้ำของ À rebours ในปี 1903 ว่า:

มันเป็นยุคทองของธรรมชาตินิยม แต่สำนักนี้ซึ่งควรจะทำหน้าที่ประเมินค่ามิได้ในการมอบตัวละครที่มีตัวตนจริงในฉากที่บรรยายอย่างแม่นยำ กลับลงเอยด้วยการพร่ำเพ้อถึงธีมเดิมๆ และย่ำอยู่กับที่ มันแทบจะไม่ยอมรับข้อยกเว้นใดๆ ของกฎเลย อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี ดังนั้นมันจึงจำกัดตัวเองอยู่แค่การพรรณนาถึงการดำรงอยู่ทั่วไป และดิ้นรนภายใต้ข้ออ้างของการซื่อสัตย์ต่อชีวิต เพื่อสร้างตัวละครที่จะใกล้เคียงกับมนุษย์โดยเฉลี่ยมากที่สุด

ในธีมของ เมืองที่เสื่อมโทรม ซาลอน และความรักที่อันตราย À rebours แสดงให้เห็นถึงความสุขและอันตรายของโลกที่รสนิยม เงินทอง ชื่อเสียง และความโหยหา ต่างสวมหน้ากากสลับกันไปมาอย่างต่อเนื่อง