在古物、傳說與夢境之間收藏日本的幽微感覺
《Kotto: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs》題名中的「骨董」指古物、奇珍與被時間包裹的故事。本書收錄〈幽靈瀑布傳說〉、〈茶杯中〉、〈生靈〉、〈死靈〉、〈阿龜的故事〉、〈食夢者〉等篇章，題材橫跨怪談、寓言、民俗、夢境、日常奇聞與哲思小品。Project Gutenberg 書目說明也標出它是一部關於日本社會風俗與奇異故事的英文作品。相較《怪談》更集中於幽靈傳說，《骨董》像一只裝滿舊物的抽屜：每件物事都帶著蛛網、氣味、手感與未說完的往事。
作者小泉八雲 1850 年出生於希臘，青年時在美國新聞界磨練文筆，尤其擅長描寫移民、底層生活、克里奧爾文化與民間信仰。這種經驗使他來到日本後，並不只看見制度化的「日本」，更注意小地方、老故事、庶民信念與感覺細節。1890 年抵日後，他在松江與小泉節相遇，透過妻子與地方人士聽聞大量傳說，並在英文散文中轉化成面向世界讀者的日本故事。1904 年八雲去世；《Kotto》出版於 1902 年，正是他日本書寫成熟期的作品之一。
《骨董》與八雲的關係，像作家晚年精神收藏室的目錄：他把旅居日本期間聽見、讀到、感到的東西，整理成一系列不急於分類的短篇。這些故事有時像怪談，有時像民俗筆記，有時像夢的殘影；它們共同呈現八雲最迷人的能力，也就是把文化差異寫成可感的氛圍，而不是冷冰冰的說明。以現代作品類比，《骨董》可與京極夏彥《巷說百物語》那種在知識、謠言與怪異之間遊走的敘事相對照，也可與小野不由美《十二國記》或梨木香步部分作品中對古老感受、不可見秩序與物之靈性的凝視互相參照。它適合想從「物件」而非單一情節進入日本怪奇想像的讀者。