Ἀργοναυτικά

Argonautica, được lưu giữ ở đây với tên gọi Ἀργοναυτικά, là một trong những tác phẩm mà qua đó văn học và tư tưởng Hy Lạp cổ đại tiếp tục lên tiếng với các thế kỷ sau này. Chuyến hành trình của Jason đi tìm Bộ lông cừu vàng đã kết hợp cuộc phiêu lưu anh hùng với sự thức tỉnh nguy hiểm của tình yêu và sức mạnh ma thuật của Medea.

Argonautica (tiếng Hy Lạp: Ἀργοναυτικά, tiếng Latinh: Argonautica) là một bài thơ sử thi Hy Lạp cổ đại, được viết bởi Apollonius của Rhodes vào thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên. Đây là sử thi thời kỳ Hy Lạp hóa duy nhất còn tồn tại.

Tác phẩm kể về huyền thoại về cuộc hành trình của Jason và các thủy thủ tàu Argo để lấy Bộ lông cừu vàng từ Colchis. Những cuộc phiêu lưu anh hùng của họ và mối quan hệ của Jason với nàng công chúa/phù thủy nguy hiểm Medea xứ Colchis vốn đã quen thuộc với công chúng thời bấy giờ, điều này cho phép Apollonius vượt xa hơn một câu chuyện kể đơn thuần, mang lại cho nó một sự nhấn mạnh mang tính học thuật phù hợp với thời đại. Đó là thời kỳ của Thư viện Alexandria vĩ đại và sử thi của Apollonius đã kết hợp các nghiên cứu của ông về địa lý, dân tộc học, tôn giáo so sánh và văn học Homer. Tuy nhiên, đóng góp chính của ông cho truyền thống sử thi nằm ở việc phát triển tình yêu giữa anh hùng và nữ anh hùng: ông dường như là nhà thơ tự sự đầu tiên nghiên cứu về "bệnh lý của tình yêu".

Argonautica đã có ảnh hưởng sâu sắc đến thơ ca Latinh: được dịch bởi Varro Atacinus và được Valerius Flaccus mô phỏng, ảnh hưởng đến Catullus và Ovid, đồng thời cung cấp cho Virgil một khuôn mẫu cho sử thi La Mã của ông, Aeneid.

Bản đồ chỉ ra lộ trình mà tàu Argo đã đi. "Hồ Triton", điểm khởi hành từ Libya, có thể nằm xa hơn về phía đông, gần Cyrene. [nb 1]

Trong bức tranh Medea, một Medea đang trong cơn xung đột nội tâm hiện ra khi đang pha chế thuốc độc cho một câu thần chú, khoảng năm 1867 bởi Frederick Sandys.

Asper, Markus (2011), "Apollonius on Poetry", trong: T. Papanghelis; A. Rengakos, biên tập, Brill's Companion to Apollonius Rhodius (ấn bản lần thứ hai, có sửa đổi), Brill

Bulloch, A. W. (1985), "Hellenistic Poetry", trong: P. Easterling; B. Knox, biên tập, The Cambridge History of Classical Literature: Greek Literature, Nhà xuất bản Đại học Cambridge

Fusillo, Massimo (2011), "Apollonius Rhodius as 'Inventor'", trong: T. Papanghelis; A. Rengakos, biên tập, Brill's Companion to Apollonius Rhodius (ấn bản lần thứ hai, có sửa đổi), Brill

Galinsky, G. K. (1972), The Heracles Theme: The Adaptations of the Hero in Literature from Homer to the Twentieth Century, Nhà xuất bản Đại học Oxford

Tiếp cận Argonautica bằng ngôn ngữ gốc giúp người đọc đến gần hơn với những lựa chọn về nhịp điệu, lập luận, hình ảnh và sự nhấn mạnh đầy kịch tính mà các bản dịch chắc chắn phải diễn giải lại. Tác phẩm quan trọng không chỉ vì nó cổ xưa: nó vẫn là một điểm tham chiếu sống động cho các nhà văn, triết gia, sử gia, những người làm sân khấu và độc giả đang đối mặt với những câu hỏi tương tự ngày nay.