Argonautika

Az Argonautika (Ἀργοναυτικά) az ókori görög irodalom és gondolkodás egyik meghatározó alkotása, amely évszázadokon átívelő hatással bír. Iaszón útja az aranygyapjúért egyesíti a hősies kalandot Médea ébredő szerelmének és mágikus erejének veszedelmes történetével.

Az Argonautika az i. e. 3. században élt Apollóniosz Rhodiosz ókori görög epikus költeménye, az egyetlen teljes egészében fennmaradt hellenisztikus eposz.

A mű Iaszón és az argonauták utazását beszéli el a Kolkhiszban található aranygyapjú megszerzéséért. Hősies kalandjaik és Iaszón kapcsolata a veszélyes hercegnővel és varázslónővel, Médeával már jól ismertek voltak a hellenisztikus közönség számára, ami lehetővé tette Apollóniosz számára, hogy túllépjen az egyszerű narratíván, és korára jellemző tudományos hangsúlyt adjon a történetnek. Ez az alexandriai nagy könyvtár kora volt, és Apollóniosz eposza integrálja földrajzi, néprajzi, összehasonlító vallástudományi és homéroszi irodalmi kutatásait. Az epikus hagyományhoz való fő hozzájárulása azonban a hős és a hősnő közötti szerelem ábrázolásában rejlik: ő volt az első narratív költő, aki mélyrehatóan tanulmányozta „a szerelem patológiáját”.

Az Argonautika mély hatást gyakorolt a latin költészetre: Varro Atacinus lefordította, Valerius Flaccus utánozta, hatással volt Catullusra és Ovidiusra, és mintául szolgált Vergilius római eposzához, az Aeneishez.

Az Argó útvonalát mutató térképen a „Trítón-tó”, a Líbiából való indulás helyszíne, talán keletebbre, Küréné közelében feküdt.

Frederick Sandys 1867-es festményén a belső konfliktusokkal küzdő Médea éppen varázsfőzetet készít.

Szakirodalmi hivatkozások:
Asper, Markus (2011), „Apollonius on Poetry”, in: T. Papanghelis; A. Rengakos (szerk.), Brill's Companion to Apollonius Rhodius (második, javított kiadás), Brill
Bulloch, A. W. (1985), „Hellenistic Poetry”, in: P. Easterling; B. Knox (szerk.), The Cambridge History of Classical Literature: Greek Literature, Cambridge University Press
Fusillo, Massimo (2011), „Apollonius Rhodius as 'Inventor'”, in: T. Papanghelis; A. Rengakos (szerk.), Brill's Companion to Apollonius Rhodius (második, javított kiadás), Brill
Galinsky, G. K. (1972), The Heracles Theme: The Adaptations of the Hero in Literature from Homer to the Twentieth Century, Oxford University Press

Az Argonautika eredeti nyelven történő olvasása közelebb hozza az olvasót a ritmushoz, az érveléshez, a képi világhoz és a drámai hangsúlyokhoz, amelyeket a fordításoknak elkerülhetetlenül értelmezniük kell. A mű nemcsak kora miatt fontos: élő hivatkozási pont marad az írók, filozófusok, történészek, színházi alkotók és a mai kor kérdéseivel szembenéző olvasók számára.