Argonautiche

Le Argonautiche, qui conservate come Ἀργοναυτικά, sono una delle opere attraverso cui la letteratura e il pensiero dell'antica Grecia continuano a parlare ai secoli successivi. Il viaggio di Giasone alla ricerca del Vello d'Oro unisce l'avventura eroica al pericoloso risveglio dell'amore e del potere magico di Medea.

Le Argonautiche (greco: Ἀργοναυτικά, latino: Argonautica) sono un antico poema epico greco scritto da Apollonio Rodio nel III secolo a.C. È l'unico esempio superstite di epica ellenistica.

Il poema narra il mito del viaggio di Giasone e degli Argonauti per ottenere il Vello d'Oro dalla Colchide. Le loro avventure eroiche e la relazione di Giasone con la pericolosa principessa e maga Medea di Colchide erano già note al pubblico ellenistico, il che permise ad Apollonio di andare oltre la semplice narrazione, conferendole un'enfasi erudita adatta all'epoca. Era il periodo della grande Biblioteca di Alessandria e l'epopea di Apollonio incorpora le sue ricerche su geografia, etnografia, religione comparata e letteratura omerica. Tuttavia, il suo principale contributo alla tradizione epica risiede nello sviluppo dell'amore tra l'eroe e l'eroina: sembra essere stato il primo poeta narrativo a studiare "la patologia dell'amore".

Le Argonautiche ebbero una profonda influenza sulla poesia latina: furono tradotte da Varrone Atacino e imitate da Valerio Flacco, influenzarono Catullo e Ovidio e fornirono a Virgilio un modello per il suo poema epico romano, l'Eneide.

[Mappa che mostra il percorso compiuto dalla nave Argo. Il "lago Tritone", punto di partenza dalla Libia, potrebbe trovarsi più a est, vicino a Cirene.]

[In Medea, una Medea in conflitto è raffigurata mentre mescola una pozione per un incantesimo, c. 1867 di Frederick Sandys]

Asper, Markus (2011), «Apollonius on Poetry», in: T. Papanghelis; A. Rengakos, eds., Brill's Companion to Apollonius Rhodius (seconda edizione riveduta), Brill

Bulloch, A. W. (1985), «Hellenistic Poetry», in: P. Easterling; B. Knox, eds., The Cambridge History of Classical Literature: Greek Literature, Cambridge University Press

Fusillo, Massimo (2011), «Apollonius Rhodius as "Inventor"», in: T. Papanghelis; A. Rengakos, eds., Brill's Companion to Apollonius Rhodius (seconda edizione riveduta), Brill

Galinsky, G. K. (1972), The Heracles Theme: The Adaptations of the Hero in Literature from Homer to the Twentieth Century, Oxford University Press

Accostarsi alle Argonautiche nella lingua originale avvicina il lettore a scelte di ritmo, argomentazione, immagine ed enfasi drammatica che le traduzioni devono inevitabilmente interpretare. L'opera non è importante solo perché antica: rimane un punto di riferimento vivo per scrittori, filosofi, storici, registi teatrali e lettori che affrontano questioni affini oggi.