Argonautika

Die Argonautika, hier als Ἀργοναυτικά erhalten, ist eines der Werke, durch die die antike griechische Literatur und das antike Denken weiterhin zu späteren Jahrhunderten sprechen. Jasons Fahrt nach dem Goldenen Vlies verbindet heroische Abenteuer mit Medeas gefährlichem Erwachen von Liebe und magischer Kraft.

Die Argonautika (griechisch: Ἀργοναυτικά, lateinisch: Argonautica) ist ein antikes griechisches Epos, das von Apollonios von Rhodos im 3. Jahrhundert v. Chr. verfasst wurde. Es ist das einzige erhaltene hellenistische Epos.

Erzählt wird der Mythos von der Reise Jasons und der Argonauten zur Erlangung des Goldenen Vlieses aus Kolchis. Ihre heroischen Abenteuer und Jasons Beziehung zur gefährlichen Prinzessin und Zauberin Medea von Kolchis waren dem hellenistischen Publikum bereits bekannt, was es Apollonios ermöglichte, über eine bloße Erzählung hinauszugehen und ihr einen wissenschaftlichen Schwerpunkt zu verleihen, der seiner Zeit entsprach. Es war die Ära der großen Bibliothek von Alexandria, und das Epos des Apollonios integriert seine Forschungen in Geographie, Ethnographie, vergleichender Religionswissenschaft und homerischer Literatur. Sein Hauptbeitrag zur epischen Tradition liegt jedoch in der Entwicklung der Liebe zwischen Held und Heldin: Er gilt als der erste erzählende Dichter, der die „Pathologie der Liebe“ untersuchte.

Die Argonautika hatten einen tiefgreifenden Einfluss auf die lateinische Poesie: Sie wurden von Varro Atacinus übersetzt und von Valerius Flaccus nachgeahmt, beeinflussten Catull und Ovid und dienten Vergil als Vorbild für sein römisches Epos, die Aeneis.

Karte mit der Route der Argo. Der „Tritonsee“, der Abfahrtsort aus Libyen, könnte weiter östlich bei Kyrene liegen. [Anm. 1]

In Medea wird eine im Konflikt befindliche Medea dargestellt, die einen Trank für einen Zauber mischt, ca. 1867 von Frederick Sandys.

Asper, Markus (2011), „Apollonius on Poetry“, in: T. Papanghelis; A. Rengakos, Hrsg., Brill's Companion to Apollonius Rhodius (zweite, überarbeitete Auflage), Brill

Bulloch, A. W. (1985), „Hellenistic Poetry“, in: P. Easterling; B. Knox, Hrsg., The Cambridge History of Classical Literature: Greek Literature, Cambridge University Press

Fusillo, Massimo (2011), „Apollonius Rhodius as 'Inventor'“, in: T. Papanghelis; A. Rengakos, Hrsg., Brill's Companion to Apollonius Rhodius (zweite, überarbeitete Auflage), Brill

Galinsky, G. K. (1972), The Heracles Theme: The Adaptations of the Hero in Literature from Homer to the Twentieth Century, Oxford University Press

Die Annäherung an die Argonautika in ihrer Originalsprache bringt dem Leser die Entscheidungen in Rhythmus, Argumentation, Bildsprache und dramatischer Betonung näher, die Übersetzungen zwangsläufig interpretieren müssen. Das Werk ist nicht nur wichtig, weil es alt ist: Es bleibt ein lebendiger Bezugspunkt für Schriftsteller, Philosophen, Historiker, Theaterschaffende und Leser, die sich heute mit verwandten Fragen auseinandersetzen.