Otogizōshi (Truyện Cổ Tích)

『Otogizōshi』 là một trong những tác phẩm tiêu biểu trong những năm cuối đời của Dazai Osamu, được xuất bản vào năm 1945 ngay sau khi chiến tranh kết thúc. Đây là tập truyện ngắn gồm bốn chương: "Kobutori" (Lấy bướu), "Urashima-san" (Chàng Urashima), "Kachi-Kachi Yama" (Núi Kachi-Kachi) và "Shitakiri Suzume" (Con sẻ cắt lưỡi). Dựa trên những câu chuyện dân gian mà mọi người Nhật đều biết, tác giả không chỉ đơn thuần dịch sang ngôn ngữ hiện đại mà còn táo bạo biến đổi chúng thành những tác phẩm văn học đào sâu vào tâm lý con người.

Tác phẩm được viết giữa khói lửa của cuộc oanh kích Tokyo và Kofu. Có giai thoại kể rằng Dazai đã miệt mài viết bản thảo trong hầm trú ẩn, và trong cuộc oanh kích Kofu, ông đã vừa cõng con gái lớn vừa ôm bản thảo chạy trốn trong biển lửa. Bản thảo không bị thiêu rụi này đã được xuất bản chỉ hai tháng sau khi chiến tranh kết thúc, trở thành một cuốn sách kỳ diệu trong lịch sử văn học Nhật Bản.

Cả bốn câu chuyện đều được giải thích theo cách hoàn toàn khác với nguyên tác. Trong "Kobutori", việc mất đi cái bướu không phải là hạnh phúc mà được miêu tả như biểu tượng của sự cô độc; "Urashima-san" trở thành một câu chuyện tình ca trữ tình pha trộn giữa mỉa mai và ảo mộng; "Kachi-Kachi Yama" không còn là một câu chuyện trả thù tàn bạo mà là một vở kịch tâm lý mô tả sự lạnh lùng của vẻ đẹp và sự thuần khiết; "Shitakiri Suzume" biến thành câu chuyện về sự yếu đuối và cứu rỗi của con người thông qua một người đàn ông bạc nhược, người vợ hay cáu kỉnh và một con chim sẻ. Mượn cấu trúc của truyện cổ tích, đây thực chất là một tác phẩm văn học đỉnh cao khắc họa chiến tranh và sự tồn tại của con người.

Đặc biệt, "Kachi-Kachi Yama" được đánh giá cao như một kiệt tác xuất sắc nhất trong văn nghiệp của Dazai. Trong một cuộc đối thoại với Mishima Yukio, Oyabu Haruhiko đã nhận xét: "Dazai Osamu quả thực đã làm việc rất tốt trong thời gian chiến tranh. Hãy thừa nhận điểm đó của ông ấy," và ca ngợi "Kachi-Kachi Yama" là một trong những tác phẩm đỉnh cao của Dazai. Ngay cả Mishima Yukio, người vốn ghét Dazai, cũng phải thừa nhận giá trị nghệ thuật: "Về mặt tác phẩm thì nó rất tốt. Nói rộng hơn, Dazai là một nhà văn có tài năng và đáng kính."

Ngoài ra, Kobayashi Nobuhiko từng nói: "Chẳng phải tác phẩm hay nhất của Dazai là 'Otogizōshi' thời kỳ giữa hay sao?", và Oyabu Haruhiko cũng ngay lập tức đồng ý: "Đúng vậy, chính là nó đấy." Dù tác phẩm này từ lâu đã bị che lấp dưới bóng của 'Thất lạc cõi người' hay 'Tà dương', nhưng hiện nay nó đang được đánh giá lại như một trong những điểm đến cuối cùng của văn học Dazai.

『Otogizōshi』 đã để lại ảnh hưởng lớn cho thế hệ mai sau. "Kachi-Kachi Yama" đã được chuyển thể thành phim truyền hình với tiêu đề "Vụ án mạng núi Kachi-Kachi" trên TV Tokyo vào năm 1990, lấy bối cảnh xã hội hiện đại. Ngoài ra, "Kobutori" cũng được chuyển thể thành tác phẩm đọc truyền cảm và được kế thừa qua nhiều loại hình truyền thông khác nhau. Hơn nữa, phương pháp biểu hiện tái giải thích truyện cổ tích tại Nhật Bản đã ảnh hưởng rộng rãi đến các tác phẩm văn học, manga, anime và trò chơi sau này, định hình nên một trào lưu "vẽ lại truyện cổ tích như một vở kịch tâm lý hiện đại".

Viết lại những điển tích cổ suýt bị thất lạc trong chiến tranh thành nỗi cô đơn và tình yêu của con người hiện đại, 『Otogizōshi』 không đơn thuần là một tập truyện cổ tích. Đó là một trong những tác phẩm remake (làm lại) trí tuệ và đẹp đẽ nhất mà văn học Nhật Bản từng sản sinh.