귀 없는 호이치 이야기

비파 소리가 망자를 깨울 때, 가장 고전적인 일본 괴담 중 하나

〈귀 없는 호이치 이야기〉는 맹인 비파 법사 호이치가 《헤이케 이야기》를 연주하는 솜씨가 뛰어나 헤이케의 망령들에게 소환되는 이야기를 다룹니다. 스님은 그를 보호하기 위해 온몸에 경문을 적었으나, 귀를 빠뜨리는 바람에 공포스럽고도 애처로운 결말을 맞이하게 됩니다. 이 이야기는 음악, 전쟁의 기억, 불교의 가호와 망자의 집착을 긴밀하게 결합합니다.

고이즈미 야쿠모가 이 민간 괴담을 영어로 개작하면서, 전 세계 독자들이 일본 유령 이야기를 접하게 된 대표적인 작품이 되었습니다. 야쿠모의 방랑하는 삶과 다문화적 위치는 지역 전설을 낯설면서도 공감할 수 있는 문학 작품으로 승화시켰습니다. 그는 유령을 단순한 공포의 대상이 아닌, 역사적 상처의 메아리로 그려냈습니다.

현대 작품과 비교하자면, 이 작품은 요괴와 지식을 재구성하는 교고쿠 나쓰히코의 관점이나, 망자의 시선과 무상함을 다룬 애니메이션 《헤이케 이야기》와 함께 읽기 좋습니다. 일본 괴담 입문을 위한 첫 번째 정거장으로 적합합니다.