Amikor a biva hangja felébreszti a holtakat – az egyik legklasszikusabb japán kísértettörténet.
Az „A fületlen Hóics története” egy vak biva-énekesről, Hóicsról szól, akit a Heike-klán szellemei hívnak magukhoz, mert lenyűgözi őket a Heike monogatari (A Heike ház története) előadása. Egy szerzetes, hogy megvédje őt, szent iratokat (szútrákat) ír a testére, ám a füléről elfeledkezik, ami félelmetes és szomorú végkifejlethez vezet. A történet szorosan összefonja a zenét, a háborús emlékezetet, a buddhista védelmet és a holtak ragaszkodását.
Koizumi Jakumo (Lafcadio Hearn) angol nyelvű átdolgozása tette ezt a népi legendát a japán szellemtörténetek világszerte ismert alapművévé. Jakumo hányatott sorsa és kultúrák közötti helyzete képessé tette őt arra, hogy a helyi legendákat egyszerre idegen és mégis átérezhető irodalmi művekké formálja. Szellemei nem puszta ijesztgetések, hanem a történelmi traumák visszhangjai.
Modern párhuzamként a mű összevethető Kjogoku Nacuhiko jókai-értelmezéseivel, vagy a Heike monogatari anime-feldolgozásának mulandóság-érzetével. Tökéletes kiindulópont a japán kísértethistóriák világába vágyóknak.
Miva, az olvasás következő formája a hangoskönyv után
Hallgasd, mint egy hangoskönyvet, és kérdezz bármikor, bármit.
Indítsd el Miva meséjétA Miva nem csak felolvas. A kérdéseid alapján tovább magyaráz.