**貧困という距離を超えて書き綴る二つの声――フョードル・ドストエフスキーの最初の小説に刻まれた、文学的出発点の姿である。**
*後年の名作に先立ち、Fyodor Dostoyevsky は『Poor Folk』に作家としての最初の重要な一歩を刻んだ。*
---
『貧しい人々』と訳された『a』は、フョードル・ドストエフスキーの最初の小説で、1844年から1845年にかけて9か月かけて書かれた。ドストエフスキーは贅沢な生活とギャンブル依存症の進行のため、経済的に困難に陥っていた。彼は外国小説の翻訳をいくつか出版していましたが、ほとんど成功せず、資金を集めるために自分の小説を書くことにしました。ゴーゴリ、プーシキン、カラムジン、そしてイギリスとフランスの作家の作品にインスピレーションを得た『プア・フォーク』は、二度連れ去られた貧しい三番目のいとこである二人の主人公、マカール・デヴシュキンとヴァルヴァラ・ドブロセロワの間の手紙の形で書かれている。この小説は、貧しい人々の生活、富裕層との関係、そして貧困全般を取り上げており、これらはすべて文学的自然主義に共通するテーマである。ドブロセロワが文学への興味を失うまで、そしてその後、裕福な未亡人のビコフ氏が彼女にプロポーズした後、デヴシュキンとコミュニケーションをとるまで、彼らの間には深くて奇妙な友情が育まれます。当時の自然主義文学の多くの作品に見られる事務員の原型であるデヴシュキンは、彼の感傷的な特徴を保っています。ドブロセロワは芸術を放棄するが、デヴシュキンは文学なしでは生きていけない。
---
手紙と尊厳と地底人の誕生
『プア・フォーク』は全米で批評家の称賛を受けた。ドストエフスキーは「ロシア全土が私の貧しい人々について話している」と述べた。 『プア・フォーク』の原稿を読むやいなや、ベリンスキーはこれをロシア初の「社会小説」と名付けた。アレクサンダー・ヘルツェンはエッセイ「ロシアにおける革命思想の進歩について」の中で本書を賞賛し、本書の「社会主義的傾向とアニメーション」に言及した。この作品は批評家のパーベル・アネンコフによって、いわゆる「自然派」の作品として分類された。新聞「ノーザン・ビー」は次のように記録した：新たな天才、ドストエフスキー氏に関するニュースがサンクトペテルブルク中に広まっている。それが本名なのかペンネームなのかは分かりません。読書をしている聴衆は彼の新しい小説『貧しい人々』を賞賛しています。私はこの小説を読んでこう言いました、「ロシアの読者は可哀想だ！」 「しかし、ドストエフスキー氏はある程度の才能のある人であり、文学で自分の道を見つければ、きちんとしたものを書くことができるだろう。」ニコライ・ドブロリュボフは、1861年のエッセイ『虐げられた人々』の中で、ドストエフスキーは劣悪な現実を研究し、人間主義的な考えを表現していると書いた。また、人間の本性を描写し、「外側、暴力的な圧力、プレゼントに対してアイデンティティを求めて抗議した後、檻に閉じ込められた深みの中心にいる魂」を取り出したことでドストエフスキーを賞賛した。それは私たちの判決に委ねられます。」
---
時代を越えて読み継ぐ意味
今日読んでみてください。『プア・フォーク』は、有名な作家の単なる好奇心以上の作品です。それは、後の成功によってその声が親しみやすくなる前の、文学的な声のリスク、実験、未解決の緊張を保存しています。
*最初に戻って、Poor Folk が最初にどのようにして前途を切り開いたのかを発見してください。*