Dans le fourré

La vérité disparaît parmi les voix, source classique de la narration non fiable moderne.

« Dans le fourré » (Yabu no Naka) reconstitue un meurtre à travers plusieurs témoignages, mais chaque version contredit les autres. Plus le lecteur se rapproche de l'événement, plus il découvre que la vérité peut être obscurcie par le désir, la honte, l'orgueil et les stratégies narratives. Le film Rashōmon d'Akira Kurosawa est précisément une adaptation combinant « Dans le fourré » et « Rashōmon », faisant de l'« effet Rashōmon » un concept mondial pour décrire la multiplicité des vérités.

Ryūnosuke Akutagawa, né en 1892 à Tokyo, a commencé à écrire pendant ses études d'anglais à l'Université impériale de Tokyo. Il s'est fait remarquer avec « Le Nez », loué par Natsume Sōseki. Il excellait à réécrire des matériaux classiques comme le Konjaku Monogatarishū, présentant l'anxiété de l'homme moderne à travers un style précis et une analyse psychologique froide. Il s'est suicidé en 1927 à l'âge de 35 ans, après une longue période de neurasthénie et d'insomnie.

Cette œuvre incarne la spécialité d'Akutagawa : la modernisation de matériaux classiques. Un fait divers ancien est transformé en un problème moderne de psychologie et d'épistémologie narrative. En termes d'œuvres contemporaines, elle peut être comparée aux manipulations de témoignages et de vérités subjectives chez des auteurs comme Keigo Higashino ou Kanae Minato, et partage la même origine que les récits criminels multi-perspectives courants dans les films et séries actuels.