En el bosque

La verdad desaparece entre múltiples voces, la fuente clásica de la narrativa poco fiable moderna

En el bosque (Yabu no Naka) construye un caso de asesinato a través de múltiples testimonios, pero hace que cada versión sea contradictoria entre sí. Cuanto más se acerca el lector al evento, más descubre que la verdad puede haber sido oscurecida por el deseo, la vergüenza, el orgullo y las estrategias narrativas. La película Rashōmon de Akira Kurosawa es precisamente una adaptación que combina «En el bosque» con «Rashōmon», convirtiendo el «Efecto Rashomon» en un concepto mundial para describir múltiples verdades.

Ryūnosuke Akutagawa nació en Tokio en 1892 y comenzó a escribir mientras estudiaba Filología Inglesa en la Universidad Imperial de Tokio. Saltó a la fama cuando su obra La nariz recibió elogios de Natsume Sōseki. Destacó por reescribir materiales clásicos como Konjaku Monogatarishū, presentando la ansiedad del hombre moderno mediante un estilo preciso y un análisis psicológico frío. En 1927, debido a una neurastenia crónica e insomnio, se suicidó a los 35 años.

Esta obra encarna la maestría de Akutagawa para modernizar materiales clásicos: un caso antiguo se transforma en un problema de psicología moderna y epistemología narrativa. Si se compara con obras contemporáneas, puede verse como un antecedente del manejo de testimonios y verdades subjetivas de autores como Keigo Higashino o Kanae Minato, y comparte el mismo origen que las narrativas criminales de múltiples perspectivas comunes en el cine y las series de televisión.