El tren nocturno de la Vía Láctea

La obra maestra de Kenji Miyazawa, *El tren nocturno de la Vía Láctea*, es un cuento fantástico sobre Giovanni, un niño solitario que emprende un viaje ilusorio a través de la galaxia en un tren junto a su mejor amigo, Campanella. Dejada como un manuscrito inacabado tras la muerte del autor, la obra fue revisada numerosas veces desde su primer borrador hasta su forma final, lo que ha generado diversas interpretaciones entre los estudiosos. En este viaje interdimensional de la Cruz del Norte a la Cruz del Sur, se entrelazan encuentros con personajes como un erudito que excava en una costa de fósiles, un cazador de aves y dos hermanos que sobrevivieron al hundimiento de un transatlántico contra un iceberg. Al final, Campanella desaparece tras decir: «Allí está mi madre». La pregunta central de la obra, «¿Pero qué es la verdadera felicidad?», sigue resonando en el corazón de los lectores como el núcleo de toda la historia. El impacto de esta obra en la cultura japonesa es incalculable. En 1985, se produjo una película de animación dirigida por Gisaburō Sugii con diseños de Hiroshi Masumura; a pesar de la audaz adaptación de representar a los personajes como gatos, el crítico Nagaharu Yodogawa la elogió afirmando que «en diez años revivirá como una obra maestra», situándola más tarde como la segunda mejor película de su vida. La banda sonora de Haruomi Hosono también recibió grandes elogios y sus melodías se siguen utilizando hoy en publicidad. Desde *Galaxy Express 999* de Leiji Matsumoto hasta músicos de distintas generaciones como Hikaru Utada, Kenshi Yonezu y BUMP OF CHICKEN, han heredado motivos de este relato. Incluso Hayao Miyazaki ha expresado su respeto por la obra, cuya influencia se extiende por todo el pop japonés, desde el manga y la música hasta el teatro y los planetarios. El tema de vivir por «la verdadera felicidad de todos» refleja la fe y el estilo de vida del propio Miyazawa. Isao Tomita situó esta historia en el quinto movimiento de su «Sinfonía Ihatov» para conmemorar el centenario del autor, y músicos como Izumi Tateno y Nobuya Sugawa han creado obras inspiradas en su cosmología. El hecho de que este relato inacabado siga atrayendo a tantos artistas demuestra, mejor que nada, el poder universal de la creación de Miyazawa.