《當代英雄》(1840年)是俄國散文中第一部社會心理與哲學小說,由米哈伊爾·尤里耶維奇·萊蒙托夫創作。這是萊蒙托夫寫實散文的巔峰之作,是1830年代一代人人類學危機的宣言,也是對「多餘人」現象最深刻的研究。
1. 創作與出版歷史
構思:小說創作始於1837年萊蒙托夫第一次被流放高加索期間。許多角色的原型是詩人在五山城(Pyatigorsk)療養時結識的真實人物(例如,維爾納醫生的原型是尼·維·邁耶醫生)。
早期出版:最初這部作品以獨立章節(中篇小說)的形式存在,刊載於安德烈·克拉耶夫斯基的《祖國紀事》雜誌上(《貝拉》—1839年,《定數論者》—1839年,《塔曼》—1840年)。
單行本出版(1840年):1840年,該小說首次在聖彼得堡以合集形式出版,將所有章節統一,並增加了《馬克西姆·馬克西梅奇》和《梅麗公爵小姐》兩章。
作者序言(1842年):第一版出版後引起了激烈的批評。為了回應對「不道德」的指責,萊蒙托夫在第二版(1842年)中撰寫了著名的《序言》,明確區分了作者的性格與主角的性格,解釋說畢巧林是「由我們整整一代人的缺點在充分發展中組成的畫像」。
2. 結構特色與時間線
這部小說具有獨特的結構。萊蒙托夫刻意打亂了情節(真實的時間順序),使其服從於情節主線——即對畢巧林內心世界的逐步揭示:從他人的旁觀,到他自己日記中的深度自省。
畢巧林生活事件的時間(真實)順序:
《塔曼》——主角首次出現在高加索防線,與走私者的世界發生衝突。由畢巧林本人敘述。
《梅麗公爵小姐》——主角在五山城的溫泉生活,他的情愛糾葛以及與格魯什尼茨基致命的決鬥。由畢巧林本人敘述。
《貝拉》——決鬥後,畢巧林被流放到偏遠堡壘,綁架了切爾克斯公主貝拉,以及她的悲慘死亡。由上尉馬克西姆·馬克西梅奇向一名旅行軍官講述。
《定數論者》——畢巧林從堡壘短暫前往哥薩克村莊,在那裡他挑戰命運。由畢巧林本人敘述。
《馬克西姆·馬克西梅奇》——幾年後,畢巧林在前往波斯的途中,與老友馬克西姆·馬克西梅奇意外重逢。由旅行軍官敘述。
《畢巧林日記序言》——畢巧林從波斯返回途中去世的消息,隨後敘述者軍官決定發表他的私人日記。
3. 格里高利·畢巧林的形象
格里高利·亞歷山德羅維奇·畢巧林是主角,一位卓越的禁衛軍軍官、貴族且具有深厚智識的知識分子。
「多餘人」:畢巧林擁有巨大的能量、敏銳的頭腦和強大的意志,但在1830年代尼古拉一世反動時期的嚴酷環境下,他的創造力找不到用武之地。
心理二元性:在他體內有兩個人在博弈——一個積極行動,另一個冷酷地觀察並審判前者。他稱自己為「道德上的殘廢」。
命運的破壞者:為了排解生存的空虛,畢巧林闖入他人的生活,給周圍的人帶來不幸與死亡(貝拉之死、塔曼盲童生活的崩塌、格魯什尼茨基被殺、梅麗公爵小姐的碎心以及維拉的悲劇)。
4. 國際認可與翻譯
這部小說幾乎立即走出俄國,成為俄國散文在西方的名片:
法語:最早的譯本出現於1843年(由B. 康斯坦、E. 塞南庫爾、A. 繆塞及詩人的堂叔阿列克謝·斯托雷平翻譯)。
德語:1845年出現譯本(作者不詳),後由波爾茨(Boltz)於1852年翻譯。
英語:首批譯本於1854年出版(包括普爾斯基的譯本)。
影視改編:該小說被多次搬上全球銀幕——從俄羅斯帝國時期的默片(1913年、1914年)到斯坦尼斯拉夫·羅斯托茨基的蘇聯傑作(1965–1966年),再到邁克爾·阿爾梅雷達的荷里活改編版(1985年)以及當代俄羅斯電視劇。