วีรบุรุษแห่งยุคสมัย (เลอร์มอนตอฟ)

«วีรบุรุษแห่งยุคสมัย» (1840) เป็นนวนิยายเชิงสังคม จิตวิทยา และปรัชญาเล่มแรกในร้อยแก้วรัสเซีย เขียนโดย มิคาอิล ยูรีเยวิช เลอร์มอนตอฟ นี่คือจุดสูงสุดของงานร้อยแก้วแนวสัจนิยมของเลอร์มอนตอฟ เป็นคำประกาศถึงวิกฤตการณ์ทางมานุษยวิทยาของคนรุ่นทศวรรษ 1830 และเป็นการศึกษาอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับปรากฏการณ์ของ «คนที่โลกไม่ต้องการ» (Extraordinary Man)

1. ประวัติการสร้างสรรค์และการตีพิมพ์

แนวคิด: การทำงานในนวนิยายเริ่มขึ้นในปี 1837 ระหว่างการถูกเนรเทศไปยังคอเคซัสครั้งแรกของเลอร์มอนตอฟ ต้นแบบของตัวละครหลายตัวคือบุคคลที่มีตัวตนจริงที่กวีได้พบปะที่เมืองเปียตีกอร์สค์ (เช่น ต้นแบบของหมอแวร์เนอร์คือหมอ เอ็น. วี. เมเยอร์)

การตีพิมพ์ครั้งแรก: เดิมทีผลงานชิ้นนี้มีอยู่ในรูปแบบของบทแยกที่เป็นเรื่องสั้น ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร «Otechestvennye Zapiski» ของ อันเดรย์ คราเยฟสกี («เบลา» — 1839, «นักเสี่ยงโชค» — 1839, «ทามัน» — 1840)

ฉบับรวมเล่ม (1840): นวนิยายฉบับรวมเล่มเล่มแรกออกวางจำหน่ายที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 1840 โดยรวมเรื่องสั้นทั้งหมดเข้าด้วยกันและเพิ่มบท «มักซิม มักซิมิช» และ «เจ้าหญิงเมรี»

บทนำจากผู้เขียน (1842): การตีพิมพ์ครั้งแรกทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก เพื่อตอบโต้ข้อกล่าวหาเรื่องความไร้ศีลธรรม เลอร์มอนตอฟได้เขียน «บทนำ» อันโด่งดังสำหรับการตีพิมพ์ครั้งที่สอง (1842) ซึ่งเขาได้แบ่งแยกตัวตนของผู้เขียนและตัวเอกอย่างชัดเจน โดยอธิบายว่าเปโชรินคือ «ภาพเหมือนที่ประกอบขึ้นจากกิเลสตัณหาของคนทั้งรุ่นของเราในพัฒนาการที่สมบูรณ์ที่สุด»

2. ลักษณะเฉพาะของโครงเรื่องและลำดับเหตุการณ์

นวนิยายเรื่องนี้มีโครงสร้างที่โดดเด่น เลอร์มอนตอฟจงใจทำลายลำดับเหตุการณ์จริง (Fabula) เพื่อให้สอดรับกับพล็อตเรื่อง (Sujet) ซึ่งเป็นการค่อยๆ เปิดเผยโลกภายในของเปโชริน: จากมุมมองของคนภายนอกไปจนถึงการวิเคราะห์ตนเองอย่างลึกซึ้งในไดอารี่ของเขาเอง

ลำดับเหตุการณ์จริงในชีวิตของเปโชริน:

«ทามัน» — การปรากฏตัวครั้งแรกของตัวเอกในแนวรบคอเคซัส การเผชิญหน้ากับโลกของพวกลักลอบขนของเถื่อน บรรยายโดยเปโชรินเอง

«เจ้าหญิงเมรี» — ชีวิตของตัวเอกที่เมืองน้ำแร่เปียตีกอร์สค์ เรื่องอื้อฉาวทางความรัก และการดวลปืนที่นำไปสู่ความตายกับกรุชนิตสกี บรรยายโดยเปโชรินเอง

«เบลา» — การเนรเทศเปโชรินไปยังป้อมปราการอันห่างไกลหลังการดวลปืน การลักพาตัวเจ้าหญิงชาวเชอร์เคสเซียนชื่อเบลา และการเสียชีวิตอย่างน่าสลดใจของเธอ เรื่องราวเล่าโดยร้อยเอกมักซิม มักซิมิช ให้แก่นายทหารนักเดินทางฟัง

«นักเสี่ยงโชค» (The Fatalist) — การลาจากป้อมปราการชั่วคราวของเปโชรินไปยังหมู่บ้านคอสแซค ที่ซึ่งเขาได้ทดสอบโชคชะตา บรรยายโดยเปโชรินเอง

«มักซิม มักซิมิช» — การพบกันโดยบังเอิญของเปโชรินกับเพื่อนเก่ามักซิม มักซิมิช ระหว่างทางไปเปอร์เซียในอีกไม่กี่ปีต่อมา บรรยายโดยนายทหารนักเดินทาง

«บทนำสู่บันทึกของเปโชริน» — ข่าวการเสียชีวิตของเปโชรินขณะเดินทางกลับจากเปอร์เซีย หลังจากนั้นนายทหารผู้บรรยายจึงตัดสินใจตีพิมพ์ไดอารี่ส่วนตัวของเขา

3. ภาพลักษณ์ของ กรีโกรี เปโชริน

กรีโกรี อเล็กซานโดรวิช เปโชริน — ตัวเอกของเรื่อง นายทหารรักษาพระองค์ผู้ปราดเปรื่อง ชนชั้นสูง และปัญญาชนผู้ลึกซึ้ง

«คนที่โลกไม่ต้องการ»: เปโชรินมีพลังมหาศาล มีสติปัญญาเฉียบแหลม และมีความทะเยอทะยานที่แข็งแกร่ง แต่พลังสร้างสรรค์ของเขาไม่สามารถนำไปใช้ได้ภายใต้เงื่อนไขการปกครองที่เข้มงวดของพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 1 ในทศวรรษ 1830

ทวิภาวะทางจิตวิทยา: มีคนสองคนต่อสู้กันในตัวเขา — คนหนึ่งลงมือทำอย่างจริงจัง อีกคนเฝ้าสังเกตและตัดสินคนแรกอย่างเย็นชา เขาเรียกตัวเองว่า «คนพิการทางศีลธรรม»

ผู้ทำลายโชคชะตา: ด้วยความพยายามที่จะขจัดความเบื่อหน่ายในชีวิต เปโชรินจึงเข้าไปก้าวก่ายชีวิตของผู้อื่น นำมาซึ่งความโชคร้ายและความตายแก่ทุกคนที่อยู่รอบข้าง (การตายของเบลา, ความพินาศในชีวิตของเด็กชายตาบอดในเรื่องทามัน, การฆ่ากรุชนิตสกี, หัวใจที่สลายของเจ้าหญิงเมรี และโศกนาฏกรรมของเวรา)

4. การยอมรับในระดับสากลและการแปล

นวนิยายเรื่องนี้ก้าวข้ามพรมแดนรัสเซียไปแทบจะในทันที กลายเป็นสัญลักษณ์ของร้อยแก้วรัสเซียในตะวันตก:

ภาษาฝรั่งเศส: การแปลครั้งแรกปรากฏขึ้นในปี 1843 (โดย บี. คอนสแตน, อี. เซนานกูร์, เอ. มูสเซ และอาของกวี อเล็กเซ สโตลีปิน-มองโก)

ภาษาเยอรมัน: แปลในปี 1845 (โดยผู้เขียนนิรนาม) และต่อมาโดยโบลต์ซ (1852)

ภาษาอังกฤษ: การแปลครั้งแรกออกในปี 1854 (รวมถึงฉบับแปลของปุลสกี)

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์: นวนิยายเรื่องนี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์หลายสิบครั้งทั่วโลก — ตั้งแต่ภาพยนตร์เงียบในยุคจักรวรรดิรัสเซีย (1913, 1914) และผลงานชิ้นเอกของโซเวียตโดย สตานิสลาฟ รอสตอตสกี (1965–1966) ไปจนถึงการดัดแปลงของฮอลลีวูดโดย ไมเคิล อัลเมเรย์ดา (1985) และซีรีส์รัสเซียสมัยใหม่