『現代の英雄』(1840年)は、ミハイル・ユーリエヴィチ・レールモントフによって書かれた、ロシア散文史上初の社会心理学的かつ哲学的な小説です。これはレールモントフのリアリズム散文の頂点であり、1830年代世代の人類学的危機のマニフェストであり、「余計者」という現象の最も深い探求でもあります。
1. 創作と出版の歴史
構想:執筆は1837年、レールモントフの最初のカフカス流刑中に始まりました。多くの登場人物のプロトタイプは、詩人がピャチゴルスクの湯治場で交流した実在の人物たちです(例えば、ウェルネル博士のモデルはN・V・マイヤー博士です)。
最初の出版:当初、作品は独立した中編小説としてアンドレイ・クラエフスキーの雑誌『祖国の備忘録』に掲載されました(「ベーラ」—1839年、「運命論者」—1839年、「タマニ」—1840年)。
単行本(1840年):1840年にサンクトペテルブルクで初めて一冊の小説として出版され、すべての中編を統合し、「マクシム・マクシームィチ」と「メーリ公爵令嬢」の章が加えられました。
著者の序文(1842年):初版は激しい批判を浴びました。不道徳だという非難に対し、レールモントフは第2版(1842年)のために有名な序文を書き、著者と主人公の個性を明確に区別し、ペチョーリンは「我々の世代全体の欠点を、その完全な発達段階において集めた肖像である」と説明しました。
2. 構成の特殊性と年代学
この小説は独自の構造を持っています。レールモントフは、外部からの視点から自身の内部日記による深い自己分析へと、ペチョーリンの内面世界を段階的に明らかにするために、あえて筋(実際の出来事の時系列)を崩して構成しました。
ペチョーリンの生涯の時系列(実際の順序):
「タマニ」 — カフカス戦線への主人公の最初の登場、密輸業者の世界との遭遇。語り手はペチョーリン自身。
「メーリ公爵令嬢」 — ピャチゴルスクの湯治場での生活、恋愛の駆け引き、そしてグルシニーツキーとの宿命的な決闘。語り手はペチョーリン自身。
「ベーラ」 — 決闘後の僻地の砦への流刑、チェルケスの姫ベーラの誘拐とその悲劇的な死。旅の士官に対し、二等大尉マクシム・マクシームィチが語る。
「運命論者」 — 砦を離れコサックの村へ一時滞在した際の、運命を試すエピソード。語り手はペチョーリン自身。
「マクシム・マクシームィチ」 — 数年後、ペルシャへ向かう途中のペチョーリンと旧友マクシム・マクシームィチの偶然の再会。語り手は旅の士官。
「ペチョーリンの手記への序文」 — ペルシャからの帰途におけるペチョーリンの死の知らせ。その後、語り手の士官は彼の日記を出版することを決意する。
3. グリゴリー・ペチョーリンの像
グリゴリー・アレクサンドロヴィチ・ペチョーリンは、主人公であり、華麗な近衛将校、貴族、そして深い知性を持つ知識人です。
「余計者」:ペチョーリンは強大なエネルギー、鋭い知性、強い意志を持っていますが、1830年代のニコライ1世による過酷な反動政治の下では、彼の創造的な力は使い道を見出せません。
心理的二元性:彼の中では二人の人間が戦っています。一人は能動的に行動し、もう一人は冷酷にそれを観察し裁いています。彼は自分自身を「道徳的な不具者」と呼んでいます。
運命の破壊者:実存的な退屈を紛らわすために、ペチョーリンは他人の人生に介入し、周囲の人々に不幸と死をもたらします(ベーラの死、「タマニ」の盲目の少年の生活の破綻、グルシニーツキーの殺害、メーリ公爵令嬢の失恋、そしてヴェーラの悲劇)。
4. 世界的な評価と翻訳
この小説は出版直後からロシアの枠を超え、西欧におけるロシア散文の名刺代わりの作品となりました。
フランス語:最初の翻訳は早くも1843年に登場しました。
ドイツ語:1845年に翻訳され、後にボルツ(1852年)によっても訳されました。
英語:最初の翻訳は1854年に出版されました。
映画化:ロシア帝国時代の無声映画(1913年、1914年)から、スタニスラフ・ロストツキーによるソ連の名作(1965-1966年)、ハリウッドでのアダプテーション(1985年)、そして現代のロシアのドラマシリーズまで、世界中で数十回にわたり映像化されています。