ยูงขาว (The White Peacock)

ยูงขาว (The White Peacock) เป็นนวนิยายเรื่องแรกของ ดี. เอช. ลอว์เรนซ์ ตีพิมพ์ในปี 1911 ลอว์เรนซ์เริ่มเขียนนวนิยายเรื่องนี้ในปี 1906 และเขียนใหม่ถึงสามครั้ง โดยเวอร์ชันแรกๆ ใช้ชื่อชั่วคราวว่า Laetitia นวนิยายเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดชื่อ "An Idyll" ในปี 1891 ของมอริซ เกรฟเฟนเฮเกน ซึ่งภาพวาดนี้มี "ผลกระทบอย่างลึกซึ้ง" ต่อลอว์เรนซ์ ผู้ซึ่งเขียนไว้ว่า: "สำหรับภาพ 'Idyll' ของเกรฟเฟนเฮเกน มันทำให้ผมหวั่นไหวเกือบจะเหมือนกับว่าผมกำลังมีความรักด้วยตัวเอง ภายใต้ความมึนเมาของมัน ผมได้หว่านเสน่ห์อย่างบ้าคลั่งในคริสต์มาสนี้"

นวนิยายเรื่องนี้มีฉากหลังเป็นเมืองเนเธอร์เมียร์ (ชื่อสมมติของเมืองอีสต์วูดในชีวิตจริง) และบรรยายโดย ซีริล เบียร์ดซอลล์ ผู้ซึ่งมีน้องสาวชื่อ เลทิเทีย (เล็ตตี้) ที่ติดอยู่ในรักสามเส้ากับชายหนุ่มสองคนคือ จอร์จ แซกซ์ตัน และ เลสลี เทมเพสต์ ในที่สุดเธอก็แต่งงานกับเลสลี แม้ว่าเธอจะรู้สึกดึงดูดทางกายต่อจอร์จก็ตาม เมื่อถูกเล็ตตี้ปฏิเสธ จอร์จจึงแต่งงานกับเม็กผู้ยึดมั่นในขนบธรรมเนียม ชีวิตสมรสของทั้งเขาและเล็ตตี้จบลงด้วยความไม่สมหวัง โดยจอร์จถลำลึกสู่โรคพิษสุราเรื้อรังเมื่อนวนิยายเรื่องนี้ดำเนินมาถึงตอนจบ

The White Peacock ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 19 มกราคม 1911 โดย Duffield & Co. ในสหรัฐอเมริกา และในวันถัดมาโดย Heinemann ในสหราชอาณาจักร

ตามข้อมูลของนักเขียนชีวประวัติ เบรนดา แลดด็อกซ์ The White Peacock ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปใน The Observer, The Morning Post และ The Daily News แลดด็อกซ์เขียนว่า The White Peacock สะท้อนถึงอิทธิพลของนักปรัชญาชาวเยอรมันอย่าง อาร์เธอร์ โชเพนเฮาเออร์ และ ฟรีดริช นีทเชอ และมีแก่นเรื่องคือ "ศาสนาคริสต์ได้ทำให้มนุษยชาติแปลกแยกจากธรรมชาติและทำลายภูมิปัญญาของคนนอกรีต" แลดด็อกซ์อธิบายว่าเป็น "ผลงานช่วงแรกที่ไม่สม่ำเสมอซึ่งถูกบดบังด้วยหนังสือรุ่นหลังของลอว์เรนซ์" แต่เธอก็ยกย่องในเรื่อง "ความงามและพลัง" และการที่มัน "เต็มไปด้วยภาพลักษณ์ของธรรมชาติที่ดุร้าย (red in tooth and claw)" เธอยังแย้งว่าในขณะที่ผลงานของลอว์เรนซ์มักถูกมองว่าเป็นแบบฟรอยด์ แต่ "ความโกรธแค้นดั้งเดิมต่อมารดา" ใน The White Peacock นั้นสอดคล้องกับแนวคิดของนักจิตวิเคราะห์ เมลานี ไคลน์ ได้ดีกว่า เธอยืนยันว่านวนิยายเรื่องนี้มีองค์ประกอบของความรักร่วมเพศซึ่งปรากฏชัดในความสัมพันธ์ระหว่างจอร์จและซีริล และตั้งข้อสังเกตว่านักเขียนนวนิยาย อี. เอ็ม. ฟอร์สเตอร์ มองว่ามันมีนัยยะทางเพศที่ลอว์เรนซ์ไม่รู้ตัว นักเขียนชีวประวัติ ฟรานเซส วิลสัน เขียนว่า "นวนิยายยุคก่อนฟรีดาของเขา ทั้ง The White Peacock และ The Trespasser เป็นเหมือนขนมพายไก่ (chicken vol au vent) คือ มีรูปแบบตามขนบ มีสไตล์ที่สละสลวย และมีโครงเรื่องแบบฮาร์ดี (Hardyesque)