ストーリー：
村の牧師から自分の家系が古の貴族ダーバヴィル家の末裔であることを聞かされたジョン・ダービフィールドは、娘のテスを同じ名を持つ裕福な一族のもとへ送り出す。しかし、それが彼女の意図しない運命の始まりとなった。アレック・ダーバヴィルによる誘惑とエンジェル・クレアの理想主義の間で、テスは労働、愛、そして不屈の忍耐を通じて自らの人生を切り拓こうとする。しかし、社会は不平等な規範によって彼女を裁き続ける。ハーディが描くウェセックスの風景は美しいが、その美しさは階級、偶然、そして性的ダブルスタンダードから彼女を守る術にはならない。
読みどころ：
本作の力強さは、他者が想像するテス像と、読者が知ることになる真のテスとの乖離にある。ハーディは田園風景と高まる悲劇を融合させ、全7篇（フェーズ）の構成によって、彼女の人生に再生を約束しつつも繰り返される循環的な運命の力を与えている。ロマンスを求める読者は、ヴィクトリア朝イングランドの道徳観に対する慈愛に満ちた挑戦という、より鋭い何かを見出すだろう。
ロマン・ポランスキー監督、フランス・イギリス合作。ナスターシャ・キンスキー、ピーター・ファース、リー・ローソン出演。1981年のアカデミー賞で3部門を受賞した、ハーディの小説の主要な国際的映画化作品である。
原作との違い：
この作品ではウェセックスの風景をブルターニュで撮影しており、ハーディによる社会的な叙述を、映像、演技、そしてより連続的な悲劇的ロマンスの筋書きへと凝縮している。
読書用エディションの選び方：
「清純な女」という副題、全7篇、全59章が完全に収録された完訳版を選ぶことをお勧めする。注釈付きのエディションは、ハーディ特有の農村の語彙、聖書の引用、そしてテスを取り巻く法的・社会的背景を理解するのに特に役立つ。翻訳版では、翻訳者名が明記され、完訳である旨が記されているものを探すべきである。短縮された「青少年向け」バージョンでは、この小説を道徳的に複雑なものにしている重要な社会的ディテールが削除されている場合がある。
トマス・ハーディは『テス』を自身の「性格と環境の小説」群に分類し、「清純な女、忠実に提出さる」という刺激的な副題を付けた。連載を経て1891年に単行本として出版された本作は、彼が構想したウェセックスの地を舞台に、階級、性、世間体に関するヴィクトリア朝の審判と真っ向から対立させた。テスは、風景を美しく描きながらも、社会規範や偶然によってその美しさを悲劇へと変えるハーディの手腕が最も顕著に現れた作品の一つである。