La trama: Una discesa nel profondo
L'esca criptica
L'avventura inizia nel maggio 1863 ad Amburgo. L'eccentrico professor Otto Lidenbrock scopre un manoscritto runico codificato dell'alchimista del XVI secolo Arne Saknussemm. Dopo che Axel, il nipote del professore, decifra accidentalmente il codice (che sostanzialmente dice "Vai in Islanda, salta in un vulcano, trova il centro del mondo"), Lidenbrock trascina immediatamente il riluttante giovane nel viaggio di una vita.
L'odissea sotterranea
Raggiunta l'Islanda, assumono Hans Bjelke, un imperturbabile cacciatore di edredoni, come guida. Il trio scende nel cratere del vulcano inattivo Snæfellsjökull. Il loro viaggio è tutt'altro che agevole:
La crisi idrica: Quasi muoiono di sete dopo una svolta sbagliata, venendo salvati solo quando Hans attinge a un fiume sotterraneo (l'"Hansbach").
Il mare Lidenbrock: Scoprono un vasto oceano sotterraneo illuminato da gas luminosi. Durante la traversata su una zattera, assistono a una terrificante battaglia tra un plesiosauro e un ittiosauro.
Preistoria rivissuta: Incontrano una foresta di funghi giganti e vegetazione del periodo Terziario. Cosa ancora più scioccante, avvistano un umanoide preistorico alto dodici piedi che pascola una mandria di mastodonti.
L'uscita esplosiva
Trovando il cammino bloccato da una frana, tentano di aprirsi un varco con il fulmicotone. L'esplosione apre un pozzo senza fondo che risucchia il mare — e la loro zattera — nelle profondità. Vengono infine catturati da un condotto vulcanico in ascesa ed espulsi in superficie tramite un'eruzione dello Stromboli in Sicilia. Tornano ad Amburgo come eroi, avendo viaggiato attraverso il pianeta e il tempo stesso.
I personaggi: Uno studio di contrasti
Professor Otto Lidenbrock: Un poliedrico studioso "burbero e sgarbato". È un turbine di passione scientifica e impazienza. È interessante notare che si ritiene sia una parodia del padre di Verne, Pierre.
Axel: Il narratore e nipote di Lidenbrock. È la voce della cautela e del buon senso, fungendo da "eroe riluttante" che preferirebbe di gran lunga essere a casa con la sua fidanzata piuttosto che combattere pesci preistorici.
Hans Bjelke: La colonna portante silenziosa e imperturbabile del gruppo. Il suo stoicismo e la sua intraprendenza sono l'unica ragione per cui i due tedeschi sopravvivono alla spedizione.
Gräuben: La fidanzata di Axel e figlioccia di Lidenbrock, che incoraggia Axel a intraprendere il viaggio nonostante le sue paure.
La scienza: Fatti vs Finzione vittoriana
Verne era noto per il suo approccio "ben documentato", sebbene gran parte della scienza nel libro sia stata (comprensibilmente) smentita:
Geochimica: La teoria di Lidenbrock secondo cui il nucleo della Terra non è fuso si basava sulla teoria dell'ossidazione di Humphry Davy. Sappiamo ora che il nucleo è decisamente caldo, ma per Verne questo era un espediente "scientifico" necessario per permettere ai suoi personaggi di sopravvivere al calore.
Ispirazione geologica: Il viaggio di Verne in Scozia nel 1859 (specificamente Arthur's Seat a Edimburgo) influenzò profondamente le sue descrizioni delle caratteristiche vulcaniche.
Paleontologia: Verne utilizzò "Il mondo prima del diluvio" (1863) di Louis Figuier come fonte primaria per le sue creature preistoriche.
Pubblicazione e le traduzioni "perdute"
La storia editoriale del Viaggio è quasi caotica quanto la trama stessa:
L'edizione ampliata: La revisione del 1867 aggiunse due capitoli focalizzati specificamente sull'era Quaternaria e sui mastodonti viventi, riflettendo l'ossessione della metà dell'Ottocento per la preistoria.
Il pasticcio "Hardwigg": Le prime traduzioni inglesi (1871) furono notoriamente infedeli. Una versione rinominò arbitrariamente Lidenbrock come "Professor Hardwigg", Axel come "Harry" e Gräuben come "Gretchen", riscrivendo interi paragrafi.
La causa legale: Verne fu citato per plagio nel 1877 da Léon Delmas, il quale sosteneva che Verne avesse rubato l'idea del "documento runico perduto". Verne vinse la causa, poiché la corte non trovò prove di furto.
Eredità culturale e adattamenti
Il mondo sotterraneo di Verne divenne un modello per il sottogenere del "Mondo Perduto", ispirando chiunque, da Arthur Conan Doyle a Tolkien ne Lo Hobbit.
Cinema:
1959: Il classico film con James Mason, che spostò l'inizio a Edimburgo.
2008: La versione in 3D con Brendan Fraser, che inquadra il libro come un incidente scatenante "meta".
Musica: L'album concept di Rick Wakeman del 1974, Journey to the Centre of the Earth, è forse il tributo musicale più famoso, che utilizza narrazione e rock per riraccontare la storia.
Portata globale: La storia è stata adattata in ogni forma, dai film giapponesi a tema samurai a versioni trasposte in contesti indigeni in Cina e India, dimostrando il fascino universale della "discesa nell'ignoto".
Una curiosità: Il nome "Lidenbrock" era probabilmente un omaggio al bibliofilo tedesco del XVII secolo Friedrich Lindenbrog.
A Amburgo, l'eccentrico e impetuoso professor Otto Lidenbrock, docente di mineralogia, ritrova in un antico manoscritto islandese un pergameno crittografato dal celebre alchimista Arne Saknussemm. Grazie all'intuizione del neveu Axel, il cifrario latino viene svelato: rivela che scendendo nel cratère del vulcano estinto Sneffels, in Islanda, prima delle calende di luglio, quando l'ombra del picco Scartaris viene a sfiorare la cheminée centrale,, si può raggiungere il centro della Terra. Preso da irrefrenabile entusiasmo scientifico, Lidenbrock decide di intraprendere immediatamente la spedizione, costringendo il timoroso e riluttante Axel a seguirlo. Giunti in Islanda, i due ingaggiano Hans Bjelke, un impassibile e fedele cacciatore di eider che farà da guida. Superata la difficile salita sul vulcano Sneffels, il 28 giugno l'ombra del Scartaris indica il condotto corretto e il manipolo inizia la rischiosa discesa con le corde all'interno della crosta terrestre. Addentrandosi nelle gallerie sotterranee, affrontano pericoli mortali: il rischio di esplosioni nei giacimenti di carbone, deviazioni in vicoli ciechi di granito e, soprattutto, la drammatica mancanza d'acqua. La sete allo stremo viene vinta grazie all'intervento di Hans, che perfora una parete di roccia permettendo a un torrente d'acqua bollente (battezzato "Hans-bach") di scorrere al loro fianco. Continuando la discesa sotto la massa dell'Oceano Atlantico, Axel si perde momentaneamente nelle gallerie buie, ma viene ritrovato grazie a uno strano effetto acustico di eco. Riunito il gruppo, i tre penetrano in una cavità di proporzioni gigantesche che ospita un vero e proprio mondo perduto: un immenso mare interno, denominato "Mare Lidenbrock", sormontato da un cielo sotterraneo illuminato da fenomeni elettrici. Sulle spiagge coperte di ossa fossili cresce una foresta di funghi e felci giganti. Costruita una zattera, i viaggiatori prendono il largo e assistono a uno scontro spaventoso tra mostri marini preistorici (un Ittiosauro e un Plesiosauro), oltre a imbattersi in un enorme geyser e in un geante umanoide dell'era quaternaria che pascola mandrie di mastodonti. Spinti da una tempesta elettrica che dura diversi giorni, una sfera di fuoco colpisce la zattera e scombussola i loro strumenti. Raggiunta una nuova sponda, scoprono le iniziali "A.S." incise su una roccia, confermando che Saknussemm è passato di lì. Tuttavia, il cammino verso le profondità è sbarrato da un imponente blocco di granito. Decisi a proseguire a ogni costo, preparano un'esplosione con il fulmicotone per varcare il passaggio. L'esplosione provoca la rottura delle pareti e l'apertura di un abisso: le acque del mare sotterraneo si riversano nella voragine travolgendo la zattera. Ben presto, la corrente cala e il corso d'acqua si arresta sopra una colonna di materia lavica in risalita. Il calore diventa insopportabile e le scosse telluriche annunciano un'imminente eruzione vulcanica. Spinti verso l'alto da una spinta idrodinamica ed eruttiva, i tre viaggiatori vengono infine espulsi attraverso la bocca del vulcano Stromboli, nelle isole Eolie, ritrovandosi miracolosamente sani e salvi nel sud dell'Italia. Tornati ad Amburgo tra il giubilo generale, il professor Lidenbrock ottiene fama accademica mondiale. Axel comprende infine che la bussola si era invertita durante la tempesta elettrica nel mare sotterraneo, spiegando gli errori di rotta. Con Hans che ritorna pacificamente nella sua Islanda, la vicenda si conclude felicemente con il matrimonio tra Axel e la sua amata Graüben.
In Sneffels Yoculis craterem kem delibat umbra Scartaris Julii intra calendas descende, audas viator, et terrestre centrum attinges. Kod feci. Arne Saknussem.Viaggio al centro della Terra Chapitre III. È l'incipit narrativo dell'intera avventura, l'enigma fondamentale che trasforma una ricerca teorica in un'audace spedizione geografica e scientifica.
Ero muto davanti a quella visione d'altri tempi. Mio zio, di solito così loquace, così impetuosamente oratorio, taceva a sua volta. Avevamo sollevato quel corpo. Lo avevamo raddrizzato. Ci guardava con le sue orbite cave. Tastavamo il suo torace sonoro.Testo originale: J’étais muet devant cette apparition d’un autre âge. Mon oncle, si loquace, si impétueusement discoureur d’habitude, se taisait aussi. Nous avions soulevé ce corps. Nous l’avions redressé. Il nous regardait avec ses orbites caves. Nous palpions son torse sonore.Viaggio al centro della Terra Chapitre XXXVIII. Evoca una profonda meraviglia scientifica e un senso di sgomento di fronte alle dimensioni del tempo profondo, paralizzando temporaneamente anche il vulcanico entusiasmo del professore.
Da quel giorno, mio zio fu il più felice degli scienziati, e io il più felice degli uomini, perché la mia bella Islandese, abdicando alla sua posizione di pupilla, entrò a far parte della casa di König-strasse nella duplice veste di nipote e di sposa.Testo originale: À partir de ce jour, mon oncle fut le plus heureux des savants, et moi le plus heureux des hommes, car ma jolie Virlandaise, abdiquant sa position de pupille, prit rang dans la maison de König-strasse en la double qualité de nièce et d’épouse.Viaggio al centro della Terra Chapitre XLV. Offre la chiusura dell'intreccio narrativo, intrecciando il successo accademico e scientifico del professore con il lieto fine sentimentale del giovane protagonista.
Il viaggio degli esploratori raggiunge il suo culmine quando la decisione di far esplodere il blocco di granito altera drasticamente la struttura della cavità sotterranea. Le acque si riversano nell'abisso e trascinano la zattera lungo un canale stretto e profondo, trasformando la discesa in un'improvvisa spinta verso l'alto. I protagonisti si ritrovano intrappolati all'interno di un condotto vulcanico in piena attività, dove il calore crescente e la pressione della lava in risalita li spingono verso l'esterno del pianeta. Tutto ciò che accade all'interno del camino vulcanico, l'esatto punto geografico in cui la natura sceglie di espellerli e l'effetto della carica elettrica sugli strumenti di bordo rappresentano gli elementi centrali del finale. Tornati alla civiltà, i personaggi vedranno risolte le proprie vicende personali e scientifiche. Per scoprire quali scoperte confermeranno la fama del professore e come si concluderà il percorso di Axel, il testo integrale è disponibile su questa piattaforma ed è possibile iniziare subito la lettura.
Sì, il romanzo di Jules Verne ha ispirato numerose trasposizioni cinematografiche e televisive nel corso degli anni. Tra le versioni più note spicca il film classico del 1959 diretto da Henry Levin, con James Mason nel ruolo del professore, che ha reso celebre l'estetica del mondo sotterraneo sul grande schermo. In tempi più recenti, nel 2008, è uscito un celebre adattamento in 3D interpretato da Brendan Fraser, che rivisita la vicenda in chiave moderna trasformando il testo di Verne in una vera e propria mappa utilizzata dai protagonisti contemporanei. Il cinema ha attinto a piene mani dal fascino delle creature preistoriche e dei paesaggi sotterranei descritti nel libro.
Assolutamente sì, è un classico fondamentale della letteratura d'avventura e della fantascienza delle origini. La capacità di Jules Verne di fondere nozioni scientifiche dell'Ottocento con un senso di meraviglia senza tempo rende la lettura avvincente per lettori di ogni età. L'opera si distingue per il ritmo incalzante, la caratterizzazione dei personaggi e la straordinaria costruzione di un mondo perduto sotto la crosta terrestre. La sua influenza sulla cultura popolare e sulla narrativa d'esplorazione rimane ancora oggi immensa.
È possibile leggere l'opera integrale direttamente su questo sito. La nostra piattaforma offre l'accesso completo al testo di Jules Verne, permettendo di immergersi nell'avventura dal primo capitolo fino alla conclusione.
La chiave per decifrare il messaggio di Arne Saknussemm viene scoperta da Axel quando comprende che il testo cifrato va letto al contrario. L'alchimista aveva scritto le parole latine utilizzando caratteri runici e invertendo l'ordine della lettura, un espediente che aveva inizialmente ostacolato i tentativi del professore.
Durante la traversata del mare sotterraneo, i protagonisti assistono a un terribile combattimento tra due enormi rettili marini dell'era secondaria: un Ittiosauro e un Plesiosauro. Più avanti, nelle foreste di vegetazione gigante, osservano anche le tracce di grandi mammiferi risalenti all'era terziaria, come i mastodonti.
Miva, il modo di leggere che viene dopo l'audiolibro
Ascolta come un audiolibro e chiedi quello che vuoi, quando vuoi.
Ascolta il racconto di MivaMiva non si limita a leggere ad alta voce. Continua a spiegare in base alle tue domande.