Thị trưởng Casterbridge

Tổng quan về sách

Cốt truyện:
Trong một phút say sưa, thợ bện cỏ Michael Henchard đã bán vợ và con gái nhỏ của mình tại một hội chợ quê. Mười tám năm sau, ông đã làm lại cuộc đời, trở thành vị thị trưởng giàu có và đáng kính của vùng Casterbridge—cho đến khi gia đình mà ông đánh mất quay trở lại và một chàng trai người Scotland tài năng bước vào công việc kinh doanh của ông. Sức mạnh, lòng kiêu hãnh, sự ghen tuông và khao khát tình cảm của Henchard đã biến những sai lầm trong quá khứ thành một chuỗi những lựa chọn mới.

Điểm nhấn đọc sách:
Hardy đã mang hơi thở của bi kịch vào câu chuyện về một thương nhân tự thân lập nghiệp ở một thị trấn chợ. Thời tiết, giá thu hoạch, những lời đồn thổi và công nghệ mới cũng quan trọng như sự trùng hợp ngẫu nhiên; thành công ngoài xã hội luôn dễ bị tổn thương bởi bản tính cá nhân. Henchard có thể vừa gây phẫn nộ vừa gây xúc động trong cùng một cảnh quay, khiến cuốn tiểu thuyết trở thành một nghiên cứu mạnh mẽ về việc liệu sự hối hận có thể tồn tại bên cạnh lòng kiêu hãnh hay không.

Chuyển thể Điện ảnh và Truyền hình

Phim truyền hình dài tập: Thị trưởng Casterbridge (2003)

Đạo diễn bởi David Thacker; Vương quốc Anh; với sự tham gia của Ciarán Hinds, Juliet Aubrey, Jodhi May và James Purefoy. Bản sản xuất hai tập này của ITV là một phiên bản màn ảnh hiện đại quan trọng của cuốn tiểu thuyết.

Khác biệt so với sách:
Loạt phim đã tinh giản các sự trùng hợp ngẫu nhiên của Hardy và các nhân vật phụ trong thị trấn, trong khi diễn xuất nhấn mạnh hơn vào tính cách thất thường của Henchard và các mối quan hệ gia đình cốt lõi.

Các phiên bản và Bản dịch

Cách chọn phiên bản đọc:
Nên sử dụng phiên bản đầy đủ 45 chương. Các ghi chú sẽ giúp hiểu thêm về việc buôn bán ngũ cốc, các nghề nghiệp nông thôn, sự đổi mới nông nghiệp của người Scotland và địa lý vùng Wessex hư cấu của Hardy. Trong các bản dịch, tên riêng và thị trấn Casterbridge nên được giữ nguyên, và ngôn ngữ nên bảo tồn được sự tương phản giữa giao tiếp công việc trang trọng và giọng địa phương.

Tác giả và Tác phẩm

Được xuất bản vào năm 1886, Thị trưởng Casterbridge thuộc giai đoạn sáng tác chín muồi về vùng Wessex của Thomas Hardy. Hardy từng được đào tạo để trở thành kiến trúc sư, và các tiểu thuyết của ông thường xuyên xem xét cách các cấu trúc cũ—cả về xã hội lẫn vật chất—đối mặt với sự thay đổi kinh tế và công nghệ. Ở Henchard, ông đã tạo ra một nhân vật chính bi kịch mà sự sụp đổ không bắt nguồn từ sự gian ác đơn thuần mà từ chính sức mạnh tính cách, làm cho cuốn sách có sự tập trung cao độ khác thường trong số các tiểu thuyết lớn của ông.