นายกเทศมนตรีแห่งคาสเตอร์บริดจ์ (The Mayor of Casterbridge)

ภาพรวมของหนังสือ

เรื่องย่อ:
ในชั่วขณะที่เมามาย ไมเคิล เฮนชาร์ด ช่างมัดฟางได้ขายภรรยาและลูกสาวทารกของเขาในงานเทศกาลประจำหมู่บ้าน สิบแปดปีต่อมา เขาได้สร้างตัวใหม่จนกลายเป็นนายกเทศมนตรีผู้มั่งคั่งและได้รับความเคารพแห่งเมืองคาสเตอร์บริดจ์ จนกระทั่งครอบครัวที่เขาสูญเสียไปได้กลับมา และชายหนุ่มชาวสก็อตผู้มีความสามารถได้เข้ามาในธุรกิจของเขา ความแข็งแกร่ง ความภาคภูมิใจ ความริษยา และความหิวโหยในความรักของเฮนชาร์ด ได้เปลี่ยนความผิดพลาดในอดีตให้กลายเป็นห่วงโซ่ของการตัดสินใจครั้งใหม่

ไฮไลท์การอ่าน:
Hardy ได้ถ่ายทอดโศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่ผ่านพ่อค้าที่สร้างเนื้อสร้างตัวด้วยตนเองในเมืองตลาด สภาพอากาศ ราคาพืชผล ข่าวซุบซิบ และเทคโนโลยีใหม่ๆ มีความสำคัญพอๆ กับเหตุบังเอิญ ความสำเร็จในที่สาธารณะมักเปราะบางต่ออุปนิสัยส่วนตัวเสมอ เฮนชาร์ดอาจดูน่ารังเกียจและน่าเห็นใจได้ในฉากเดียวกัน ทำให้โศกนาฏกรรมเรื่องนี้เป็นการศึกษาที่ทรงพลังว่าความสำนึกผิดจะสามารถดำรงอยู่ภายใต้ความภาคภูมิใจได้หรือไม่

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์

ซีรีส์โทรทัศน์: The Mayor of Casterbridge (2003)

กำกับโดย David Thacker สหราชอาณาจักร นำแสดงโดย Ciarán Hinds, Juliet Aubrey, Jodhi May และ James Purefoy ผลงานการสร้างของ ITV ในรูปแบบสองตอนจบนี้ ถือเป็นฉบับหน้าจอสมัยใหม่ที่สำคัญของนวนิยายเรื่องนี้

ข้อแตกต่างจากหนังสือ:
ซีรีส์ได้ปรับปรุงเหตุบังเอิญของ Hardy และตัวละครชาวเมืองรองๆ ให้กระชับขึ้น ในขณะที่การแสดงเน้นไปที่อารมณ์ที่ผันผวนของเฮนชาร์ดและความสัมพันธ์ในครอบครัวเป็นหลัก

ฉบับพิมพ์และการแปล

วิธีการเลือกฉบับสำหรับอ่าน:
ควรเลือกฉบับที่ครบถ้วนทั้ง 45 บท เชิงอรรถจะช่วยในเรื่องข้อมูลการค้าธัญพืช อาชีพในชนบท นวัตกรรมการเกษตรของสก็อตแลนด์ และภูมิศาสตร์เวสเซ็กซ์ที่ Hardy สมมติขึ้น ในการแปล ชื่อตัวละครและเมืองคาสเตอร์บริดจ์ควรคงเดิม และภาษาควรสื่อถึงความแตกต่างระหว่างการติดต่อสื่อสารที่เป็นทางการในที่สาธารณะกับสำเนียงท้องถิ่น

ผู้เขียนและผลงาน

The Mayor of Casterbridge ตีพิมพ์ในปี 1886 เป็นส่วนหนึ่งของนวนิยายชุดเวสเซ็กซ์ในยุคที่ Thomas Hardy มีวุฒิภาวะทางงานเขียน Hardy เคยฝึกฝนเป็นสถาปนิก นวนิยายของเขาจึงมักสำรวจว่าโครงสร้างเก่าๆ ทั้งทางสังคมและทางกายภาพเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยีอย่างไร ในตัวละครเฮนชาร์ด เขาสร้างตัวเอกในโศกนาฏกรรมที่ความพินาศไม่ได้มาจากความชั่วร้าย แต่มาจากพลังของอุปนิสัย ทำให้หนังสือเล่มนี้มีความเข้มข้นเป็นพิเศษท่ามกลางนวนิยายเรื่องสำคัญของเขา