Der Bürgermeister von Casterbridge

Buchübersicht

Handlung:
In einem Moment der Trunkenheit verkauft der Heubinder Michael Henchard seine Frau und seine kleine Tochter auf einem Jahrmarkt. Achtzehn Jahre später hat er sich zum wohlhabenden und angesehenen Bürgermeister von Casterbridge hochgearbeitet – bis die Familie, die er verlor, zurückkehrt und ein fähiger junger Schotte in sein Geschäft eintritt. Henchards Stärke, Stolz, Eifersucht und sein Hunger nach Zuneigung verwandeln vergangenes Unrecht in eine Kette neuer Entscheidungen.

Lese-Highlights:
Hardy verleiht dem Aufstieg und Fall eines Selfmade-Kaufmanns in einer Marktstadt die Tragweite einer Tragödie. Wetter, Erntepreise, Klatsch und neue Technologien spielen eine ebenso große Rolle wie der Zufall; öffentlicher Erfolg ist stets anfällig für den privaten Charakter. Henchard kann in derselben Szene sowohl erschreckend als auch bewegend sein, was den Roman zu einer kraftvollen Untersuchung darüber macht, ob Reue den Stolz überleben kann.

Film- und Fernsehadaptionen

Fernsehserie: The Mayor of Casterbridge (2003)

Regie: David Thacker; Vereinigtes Königreich; mit Ciarán Hinds, Juliet Aubrey, Jodhi May und James Purefoy. Diese zweiteilige ITV-Produktion ist eine bedeutende moderne Verfilmung des Romans.

Unterschiede zum Buch:
Die Serie strafft Hardys Zufälle und die Nebenfiguren der Stadt, während die schauspielerische Leistung Henchards Unberechenbarkeit und die zentralen Familienbeziehungen stärker in den Vordergrund rückt.

Ausgaben und Übersetzungen

Wahl der richtigen Ausgabe:
Verwenden Sie eine vollständige Ausgabe mit 45 Kapiteln. Anmerkungen sind hilfreich bei Themen wie Getreidehandel, ländlichen Berufen, schottischen landwirtschaftlichen Innovationen und Hardys fiktiver Geografie von Wessex. In der Übersetzung sollten Namen und die Stadt Casterbridge beibehalten werden, und die Sprache sollte den Kontrast zwischen förmlichen geschäftlichen Verhandlungen und regionalem Dialekt bewahren.

Autor und Werk

Der 1886 veröffentlichte Roman „Der Bürgermeister von Casterbridge“ gehört zu Thomas Hardys reifen Wessex-Romanen. Hardy war ursprünglich Architekt, und seine Romane untersuchen immer wieder, wie alte Strukturen – soziale wie physische – auf wirtschaftlichen und technologischen Wandel treffen. Mit Henchard schuf er einen tragischen Protagonisten, dessen Ruin nicht aus einfacher Bosheit, sondern aus der Wucht seines Charakters erwächst, was das Buch innerhalb seiner großen Romane ungewöhnlich konzentriert macht.