Nicholas Nickleby

Tổng quan về Sách

Câu chuyện:
Sau cái chết của người cha khiến gia đình rơi vào cảnh không một xu dính túi, chàng trai trẻ Nicholas đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ người bác lạnh lùng Ralph và bị gửi đi dạy học tại Dotheboys Hall. Tại đây, anh phát hiện ra một ngôi trường tàn bạo được dựng lên để trục lợi từ những cậu bé bị bỏ rơi—và tìm thấy một người bạn nơi Smike bị ngược đãi. Cuộc trốn chạy mới chỉ là bắt đầu: Nicholas phải đi qua các nhà hát, văn phòng, nhà trọ và những âm mưu để bảo vệ em gái Kate và xây dựng một cuộc sống ngoài tầm kiểm soát của bác mình.

Điểm nhấn Đọc:
Đây là Dickens trong thời kỳ sáng tác truyện dài kỳ sung mãn nhất: sự phơi bày xã hội đầy phẫn nộ bên cạnh hài kịch sân khấu, những kẻ phản diện kỳ quái bên cạnh lòng nhân hậu bất ngờ. Độ dày của cuốn sách là một phần niềm vui của nó, cho phép những cuộc gặp gỡ nhỏ trở lại với những hệ quả và một cộng đồng tạm bợ được tập hợp xung quanh Nicholas. Những độc giả chỉ biết đến các tác phẩm "kinh điển" khắc khổ có thể sẽ ngạc nhiên bởi tốc độ nhanh, sự hài hước và tính trình diễn của tác phẩm này.

Các bản Chuyển thể Điện ảnh và Truyền hình

Phim: Nicholas Nickleby (2002)

Đạo diễn bởi Douglas McGrath; Vương quốc Anh và Hoa Kỳ; với sự tham gia của Charlie Hunnam, Jamie Bell, Christopher Plummer, Jim Broadbent và Anne Hathaway. Dàn diễn viên đông đảo của phim mang đến một cái nhìn sơ lược cô đọng về thế giới đông đúc của Dickens.

Sự khác biệt so với nguyên tác:
Bộ phim điện ảnh đã cắt giảm đáng kể cấu trúc dài kỳ gồm 65 chương của tiểu thuyết, kết hợp hoặc loại bỏ các tình tiết và nhân vật phụ để cuộc xung đột giữa Nicholas và Ralph trở thành tuyến nội dung chính.

Các Phiên bản và Bản dịch

Cách chọn một phiên bản đọc:
Nên ưu tiên một phiên bản chứa đầy đủ 65 chương và lời nói đầu của Dickens; các bản tóm tắt dành cho trường học thường lược bỏ các tình tiết ở nhà hát và các cốt truyện phụ vốn tạo nên tầm vóc cho cuốn sách. Các ghi chú sẽ giúp hiểu thêm về lịch sử các trường học ở Yorkshire và tiếng lóng thời Victoria. Một bản dịch nên nêu rõ liệu nó bám sát toàn bộ cuốn tiểu thuyết hay là một bản kể lại dựa trên các bản chuyển thể sân khấu hoặc điện ảnh.

Tác giả và Tác phẩm

Nicholas Nickleby là cuốn tiểu thuyết thứ ba của Charles Dickens, được xuất bản thành các phần hàng tháng từ năm 1838 đến 1839 trong khi danh tiếng của ông đang tăng nhanh. Cuộc điều tra của ông về các ngôi trường Yorkshire ngược đãi trẻ em đã cung cấp cho cuốn sách một trong những mục tiêu chỉ trích dữ dội nhất, trong khi niềm đam mê sân khấu của ông đã định hình nên những tình tiết hài hước nồng nhiệt. Cuốn tiểu thuyết nắm bắt được một Dickens thời kỳ đầu đang mở rộng tầm vóc xã hội, quy mô dàn nhân vật và những tương phản cảm xúc vốn sẽ định hình nên những tác phẩm hư cấu sau này của ông.