นิโคลัส นิคเกิลบี (Nicholas Nickleby)

ภาพรวมของหนังสือ

เรื่องย่อ:
หลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิตและทิ้งครอบครัวไว้ในสภาพสิ้นเนื้อประดาตัว นิโคลัสผู้เยาว์วัยจึงต้องไปขอความช่วยเหลือจากราล์ฟ ลุงผู้ใจคอคับแคบ และถูกส่งไปเป็นครูที่โดเธอบอยส์ ฮอลล์ ที่นั่นเขาได้พบกับโรงเรียนที่โหดร้ายซึ่งสร้างขึ้นเพื่อแสวงหาผลประโยชน์จากเด็กชายที่ไม่เป็นที่ต้องการ และได้พบมิตรภาพกับสไมค์ผู้น่าสงสาร การหลบหนีเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น นิโคลัสต้องฝ่าฟันทั้งโรงละคร สำนักงาน บ้านเช่า และแผนการร้ายต่างๆ เพื่อปกป้องเคท น้องสาวของเขา และสร้างชีวิตใหม่ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของลุง

จุดเด่นของการอ่าน:
นี่คือผลงานของดิกเกนส์ในรูปแบบเรื่องยาวตอนต่อตอนที่สมบูรณ์แบบ: มีทั้งการตีแผ่ปัญหาสังคมที่ดุเดือดควบคู่ไปกับตลกแนวละครเวที มีตัวร้ายที่ดูน่าเกลียดน่ากลัวเคียงข้างกับความเอื้ออาทรที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ความยาวของหนังสือคือส่วนหนึ่งของความเพลิดเพลิน เพราะช่วยให้การพบเจอตัวละครเล็กๆ น้อยๆ ส่งผลกระทบในภายหลัง และทำให้เกิดการรวมตัวของชุมชนรอบตัวนิโคลัส ผู้อ่านที่คุ้นเคยเฉพาะ "วรรณกรรมคลาสสิก" ที่เคร่งขรึมอาจจะประหลาดใจว่าเรื่องนี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว สนุกสนาน และมีชีวิตชีวาเพียงใด

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์

ภาพยนตร์: Nicholas Nickleby (2002)

กำกับโดย ดักลาส แมคกราธ; สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา; นำแสดงโดย ชาร์ลี ฮันแนม, เจมี เบลล์, คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์, จิม บรอดเบนท์ และ แอน แฮทธาเวย์ ทีมนักแสดงชุดใหญ่ช่วยให้เห็นภาพรวมของโลกที่วุ่นวายของดิกเกนส์ในรูปแบบที่กระชับ

ความแตกต่างจากหนังสือ:
ภาพยนตร์เรื่องนี้ลดทอนโครงสร้างตอนต่อตอนที่มีถึง 65 บทของนวนิยายลงอย่างมาก โดยการรวมหรือตัดเหตุการณ์และตัวละครสมทบออก เพื่อให้ความขัดแย้งระหว่างนิโคลัสกับราล์ฟกลายเป็นเส้นเรื่องหลัก

ฉบับพิมพ์และการแปล

วิธีการเลือกฉบับสำหรับอ่าน:
ควรเลือกฉบับที่มีเนื้อหาครบทั้ง 65 บทและมีคำนำของดิกเกนส์ ฉบับย่อสำหรับโรงเรียนมักจะตัดตอนของโรงละครและพล็อตเรื่องรองที่ช่วยให้หนังสือมีความลุ่มลึกออกไป เชิงอรรถจะช่วยให้เข้าใจประวัติศาสตร์โรงเรียนในยอร์กเชียร์และสแลงในสมัยวิกตอเรีย ส่วนฉบับแปลควรระบุให้ชัดเจนว่าแปลมาจากนวนิยายฉบับเต็มหรือเป็นการเรียบเรียงใหม่จากการดัดแปลงบทละครหรือภาพยนตร์

ผู้เขียนและผลงาน

Nicholas Nickleby เป็นนวนิยายเรื่องที่สามของชาร์ลส์ ดิกเกนส์ ตีพิมพ์เป็นรายเดือนตั้งแต่ปี 1838 ถึง 1839 ในช่วงที่ชื่อเสียงของเขากำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว การสืบสวนเกี่ยวกับโรงเรียนที่ทารุณในยอร์กเชียร์ของเขาได้กลายเป็นหนึ่งในประเด็นวิพากษ์ที่รุนแรงที่สุดในเล่ม ขณะที่ความรักในละครเวทีของเขาได้หล่อหลอมให้เกิดเหตุการณ์ตลกขบขันที่ร่าเริง นวนิยายเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงช่วงแรกของดิกเกนส์ในการขยายขอบเขตทางสังคม จำนวนตัวละคร และความเปรียบต่างทางอารมณ์ ซึ่งจะกลายเป็นเอกลักษณ์ในงานเขียนยุคหลังของเขา