Những bí ẩn của Udolpho

Những bí ẩn của Udolpho đã đi vào lịch sử văn học như một tác phẩm từng có sức ảnh hưởng lớn đến mức định hình thị hiếu đại chúng, nhưng giờ đây thường chỉ được nhớ đến ở bên lề của các tác phẩm kinh điển. Tác phẩm đã truyền cảm hứng cho cuốn 'Northanger Abbey' và hàng loạt tiểu thuyết Gothic khác, nhưng do nhịp độ kể chuyện và độ dài không còn phù hợp với thói quen đọc hiện đại nên đã dần mờ nhạt.

Những bí ẩn của Udolpho: Một câu chuyện lãng mạn là cuốn tiểu thuyết Gothic của Ann Radcliffe, xuất bản thành bốn tập vào ngày 8 tháng 5 năm 1794 bởi G. G. và J. Robinson ở London. Là cuốn tiểu thuyết thứ tư và nổi tiếng nhất của bà, Những bí ẩn của Udolpho kể về Emily St. Aubert, người phải chịu đựng những nỗi bất hạnh bao gồm cái chết của cha mẹ, những nỗi kinh hoàng siêu nhiên trong một tòa lâu đài u ám và những âm mưu của tên cướp người Ý Signor Montoni. Nó thường được trích dẫn như một ví dụ điển hình của tiểu thuyết Gothic. Sự phổ biến của Những bí ẩn của Udolpho đã giúp củng cố tiểu thuyết Gothic thành một thể loại riêng biệt và đã truyền cảm hứng cho nhiều người mô phỏng kể từ khi xuất bản. Đây là một điểm tham chiếu đáng chú ý trong cuốn 'Northanger Abbey' của Jane Austen, tác phẩm vừa châm biếm vừa tỏ lòng tôn kính đối với văn học Gothic.

'The Veiled Picture; or, The Mysteries of Gorgono' (1802) là một bản tóm tắt dạng sách bỏ túi của tác phẩm này, giữ lại hầu hết các nhân vật và yếu tố cốt truyện nhưng loại bỏ các chi tiết và mô tả. BBC Radio 4 đã phát sóng hai bản chuyển thể. Bản đầu tiên là phiên bản hai phần năm 1996 của Catherine Czerkawska với sự tham gia của Deborah Berlin trong vai Emily và Robert Glenister. Bản thứ hai là một tác phẩm dài một giờ năm 2016 của Hattie Naylor với Georgia Groome trong vai Emily.