유돌포의 미스터리 (The Mysteries of Udolpho)

《유돌포의 미스터리》는 한때 대중의 취향을 형성할 정도로 큰 영향을 끼쳤으나, 현재는 서구 문학 정전의 가장자리에 머물러 있는 작품으로 문학사에 기록되어 있습니다. 제인 오스틴의 《노생거 사원》과 수많은 고딕 소설에 영감을 주었으나, 현대의 독서 습관과는 다소 맞지 않는 서사 속도와 방대한 분량으로 인해 점차 잊혀져 갔습니다.

앤 래드클리프의 고딕 소설 《유돌포의 미스터리: 로맨스》는 1794년 5월 8일 런던의 G. G. 및 J. 로빈슨 출판사를 통해 총 4권으로 출간되었습니다. 그녀의 네 번째 작품이자 가장 인기 있는 소설인 이 책은 부모의 죽음, 음울한 성에서의 초자연적인 공포, 이탈리아 산적 시뇨르 몬토니의 음모 등 온갖 불행을 겪는 에밀리 생 오베르의 이야기를 다룹니다. 이 작품은 흔히 고딕 소설의 전형적인 본보기로 인용됩니다. 이 소설의 인기는 고딕 소설이 독자적인 장르로 자리 잡는 데 기여했으며, 출간 이후 수많은 모방작에 영감을 주었습니다. 특히 제인 오스틴의 《노생거 사원》에서 중요한 참조점으로 등장하며, 오스틴은 이 작품을 통해 고딕 문학을 풍자하는 동시에 경의를 표했습니다.

1802년에 출간된 《베일에 가려진 그림 또는 고르고노의 미스터리》는 이 소설의 요약판(chapbook)으로, 대부분의 캐릭터와 줄거리는 유지하되 세부 묘사와 설명은 생략했습니다. BBC 라디오 4에서는 두 차례 각색하여 방송했습니다. 첫 번째는 1996년 캐서린 저카우스카가 각색한 2부작으로 데보라 벌린(에밀리 역)과 로버트 글레니스터가 출연했습니다. 두 번째는 2016년 해티 네일러가 각색한 1시간 분량의 작품으로 조지아 그룸이 에밀리 역을 맡았습니다.