ความลึกลับของอูดอลโฟ (The Mysteries of Udolpho)

The Mysteries of Udolpho จารึกไว้ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมในฐานะผลงานที่ครั้งหนึ่งเคยโดดเด่นจนสามารถกำหนดรสนิยมของคนในยุคนั้นได้ ทว่าในปัจจุบันมักถูกจดจำเพียงในฐานะขอบเขตของวรรณคดีคลาสสิกเท่านั้น หนังสือเล่มนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก Northanger Abbey และนวนิยายกอทิกจำนวนมาก แต่เนื่องจากจังหวะการเล่าเรื่องและความยาวที่ไม่สอดคล้องกับนิสัยการอ่านสมัยใหม่ จึงค่อยๆ เลือนหายไปตามกาลเวลา

The Mysteries of Udolpho: A Romance เป็นนวนิยายแนวข้ามกาลเวลา (Gothic) โดย แอน แรดคลิฟฟ์ ตีพิมพ์ครั้งแรก 4 เล่ม เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1794 โดยสำนักพิมพ์ G. G. and J. Robinson แห่งลอนดอน เป็นนวนิยายเรื่องที่สี่และได้รับความนิยมสูงสุดของเธอ บอกเล่าเรื่องราวของ เอมิลี เซนต์ ออเบิร์ต ผู้เผชิญกับเคราะห์กรรมต่างๆ ทั้งการสูญเสียบิดามารดา ความสยองขวัญเหนือธรรมชาติในปราสาทอันมืดมิด และเล่ห์กลของ ซินญอร์ มอนโตนี โจรชาวอิตาลี มักถูกอ้างถึงว่าเป็นตัวอย่างต้นแบบของนวนิยายกอทิก ความนิยมของเรื่องนี้ช่วยทำให้นวนิยายกอทิกกลายเป็นแนววรรณกรรมที่ชัดเจน และสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนรุ่นหลังมากมาย อีกทั้งยังเป็นจุดอ้างอิงที่สำคัญใน Northanger Abbey ของ เจน ออสเตน ซึ่งมีทั้งการล้อเลียนและสดุดีวรรณกรรมแนวนี้

The Veiled Picture; or, The Mysteries of Gorgono (1802) เป็นหนังสือขนาดเล็กที่ย่อเนื้อหาจากเรื่องนี้ โดยรักษาตัวละครและโครงเรื่องส่วนใหญ่ไว้แต่ตัดทอนรายละเอียดและการบรรยายออกไป นอกจากนี้ BBC Radio 4 ยังเคยนำไปดัดแปลงเป็นละครวิทยุสองครั้ง ครั้งแรกในปี 1996 เป็นเวอร์ชันสองตอนโดย Catherine Czerkawska นำแสดงโดย Deborah Berlin และ Robert Glenister ครั้งที่สองในปี 2016 เป็นบทละครหนึ่งชั่วโมงโดย Hattie Naylor นำแสดงโดย Georgia Groome