Les Mystères d'Udolpho

Les Mystères d'Udolpho est entré dans l'histoire littéraire comme une œuvre autrefois assez visible pour façonner le goût populaire, tout en étant aujourd'hui souvent reléguée aux marges du canon. Ayant inspiré l'Abbaye de Northanger et une multitude de romans gothiques, l'œuvre s'est progressivement effacée en raison d'un rythme narratif et d'une longueur peu adaptés aux habitudes de lecture modernes.

Les Mystères d'Udolpho est un roman gothique d'Ann Radcliffe, paru en quatre volumes le 8 mai 1794 chez G. G. et J. Robinson à Londres. Quatrième et plus populaire roman de l'autrice, il relate l'histoire d'Emily St. Aubert, confrontée à des mésaventures incluant la mort de ses parents, des terreurs surnaturelles dans un château sombre et les machinations du brigand italien Signor Montoni. Il est souvent cité comme l'exemple archétypal du roman gothique. Sa popularité a aidé à cimenter le genre gothique et a inspiré de nombreux imitateurs. Il fut un point de référence notable dans l'Abbaye de Northanger de Jane Austen, qui à la fois parodie et rend hommage à la littérature gothique.

The Veiled Picture; or, The Mysteries of Gorgono (1802) en est un abrégé sous forme de chapbook, conservant la plupart des personnages et de l'intrigue mais délaissant les détails et descriptions. BBC Radio 4 en a diffusé deux adaptations. La première est une version en deux parties de 1996 par Catherine Czerkawska avec Deborah Berlin et Robert Glenister. La seconde est une pièce d'une heure réalisée en 2016 par Hattie Naylor avec Georgia Groome.