Middlemarch

Tổng quan về sách

Cốt truyện:
Dorothea Brooke khao khát một cuộc sống có mục đích cao cả và đã nhầm lẫn học giả Edward Casaubon là người dẫn đường cho mình. Bác sĩ đầy tham vọng Tertius Lydgate đến Middlemarch với hy vọng cải cách y học, chỉ để nhận ra rằng tình yêu, nợ nần, danh tiếng và các mối quan hệ địa phương có thể định hình lại cả một sự nghiệp. Xung quanh họ, những cuộc hôn nhân, thừa kế, bầu cử, bí mật và những hành động hào hiệp nhỏ bé đã tạo nên mạng lưới sống động của một thị trấn tỉnh lẻ.

Điểm nhấn đọc sách:
George Eliot không để cuộc đời của bất kỳ nhân vật nào thực sự là thứ yếu. Cuốn tiểu thuyết di chuyển giữa những người duy tâm, những người đưa chuyện, chủ ngân hàng, giáo sĩ, bệnh nhân và người thân, cho thấy một quyết định cá nhân thay đổi nhiều tương lai như thế nào. Điểm lôi cuốn lớn nhất của tác phẩm là trí tuệ đạo đức: người kể chuyện có thể hóm hỉnh về sự tự lừa dối bản thân mà không hề mất đi sự cảm thông với những người bị lừa dối. Hiếm có cuốn tiểu thuyết nào làm cho những thỏa hiệp đời thường trở nên hệ trọng đến thế.

Các bản chuyển thể Điện ảnh và Truyền hình

Phim truyền hình dài tập: Middlemarch (1994)

Do Anthony Page đạo diễn cho đài BBC; Vương quốc Anh; với sự tham gia của Juliet Stevenson, Rufus Sewell, Douglas Hodge, Patrick Malahide và Trevyn McDowell. Bộ phim dài sáu tập này là bản chuyển thể màn ảnh nổi tiếng nhất.

Khác biệt so với nguyên tác:
Bộ phim vẫn giữ nguyên các cốt truyện chính đan xen nhưng giảm bớt giọng kể mang tính tiểu luận, những bình luận triết học của Eliot và một số mạng lưới thị trấn nhỏ để ưu tiên cho các cảnh diễn xuất và các điểm tương đồng kịch tính rõ ràng hơn.

Các phiên bản và Bản dịch

Cách chọn ấn bản:
Nên chọn một ấn bản đầy đủ bao gồm phần Khúc dạo đầu (Prelude), tám quyển và phần Kết (Finale). Danh sách nhân vật có thể hữu ích, nhưng hãy tránh danh sách tiết lộ các mối quan hệ về sau. Các ghi chú về Đạo luật Cải cách 1832, thực hành y tế, thừa kế và chính trị địa phương sẽ làm phong phú thêm trải nghiệm đọc; các bản dịch cần giữ được sự mỉa mai của người kể chuyện một cách cẩn thận như đối với các đoạn đối thoại.

Tác giả và Tác phẩm

George Eliot lần đầu tiên xuất bản Middlemarch thành tám phần vào năm 1871 và 1872. Viết về một thị trấn tỉnh lẻ trước Đạo luật Cải cách 1832, bà đã sử dụng khoảng cách lịch sử để xem xét sự cải cách, nghề nghiệp, khoa học, hôn nhân và những giới hạn của chủ nghĩa duy tâm. Cuốn tiểu thuyết quy tụ tầm vóc trí tuệ và sự thấu cảm tâm lý trong giai đoạn chín muồi của sự nghiệp bà, cho phép những sai lầm cá nhân được nhìn nhận trong toàn bộ mạng lưới xã hội.