Middlemarch

Buchübersicht

Handlung:
Dorothea Brooke sehnt sich nach einem Leben mit tieferer Bestimmung und hält den Gelehrten Edward Casaubon fälschlicherweise für ihren Wegweiser dorthin. Der ehrgeizige Arzt Tertius Lydgate trifft in Middlemarch ein, in der Hoffnung, die Medizin zu reformieren, nur um festzustellen, dass Liebe, Schulden, Ruf und lokale Allianzen eine Berufung grundlegend verändern können. Um sie herum bilden Ehen, Erbschaften, Wahlen, Geheimnisse und kleine Akte der Großzügigkeit das lebendige Geflecht einer Provinzstadt.

Lese-Highlights:
George Eliot lässt kein Leben wirklich nebensächlich erscheinen. Der Roman bewegt sich zwischen Idealisten, Klatschbasen, Bankiers, Geistlichen, Patienten und Verwandten und zeigt, wie eine private Entscheidung viele Schicksale beeinflusst. Sein größtes Vergnügen liegt in der moralischen Intelligenz: Die Erzählerin kann geistreich über Selbsttäuschung schreiben, ohne den Getäuschten ihr Mitgefühl zu entziehen. Wenige Romane lassen gewöhnliche Kompromisse so folgenreich erscheinen.

Film- und Fernsehadaptionen

Fernsehserie: Middlemarch (1994)

Regie: Anthony Page für die BBC; Vereinigtes Königreich; mit Juliet Stevenson, Rufus Sewell, Douglas Hodge, Patrick Malahide und Trevyn McDowell in den Hauptrollen. Die sechsteilige Serie ist die bekannteste Verfilmung.

Unterschiede zum Buch:
Die Serie behält die wichtigsten ineinandergreifenden Handlungsstränge bei, reduziert jedoch Eliots essayistische Erzählstimme, die philosophischen Kommentare und einige Netzwerke der Kleinstadt zugunsten von gespielten Szenen und deutlicheren dramatischen Parallelen.

Ausgaben und Übersetzungen

Wahl der richtigen Leseausgabe:
Wählen Sie eine ungekürzte Ausgabe, die das Präludium, die acht Bücher und das Finale enthält. Ein Personenverzeichnis kann hilfreich sein, aber vermeiden Sie eines, das spätere Beziehungen vorwegnimmt. Anmerkungen zum Reformgesetz von 1832, zur medizinischen Praxis, zum Erbrecht und zur Provinzpolitik bereichern den Roman; Übersetzungen sollten die Ironie der Erzählstimme ebenso sorgfältig bewahren wie die Dialoge.

Autorin und Werk

George Eliot veröffentlichte Middlemarch zunächst in acht Fortsetzungen in den Jahren 1871 und 1872. Indem sie über eine Provinzstadt vor dem Reformgesetz von 1832 schrieb, nutzte sie die historische Distanz, um Reformen, Berufung, Wissenschaft, Ehe und die Grenzen des Idealismus zu untersuchen. Der Roman vereint die intellektuelle Reichweite und das psychologische Mitgefühl ihrer reifen Schaffensphase und lässt individuelle Fehler innerhalb eines gesamten sozialen Netzwerks sichtbar werden.