Middlemarch

Könyváttekintő

Történet:
Dorothea Brooke komoly célokkal teli életre vágyik, és a tudós Edward Casaubont választja vezetőjéül, ám téved. Az ambiciózus orvos, Tertius Lydgate azzal a reménnyel érkezik Middlemarchba, hogy megreformálja az orvostudományt, ám rá kell döbbennie, hogy a szerelem, az adósság, a hírnév és a helyi szövetségek átformálhatják az ember hivatását. Körülöttük házasságok, örökségek, választások, titkok és apró nagylelkűségek alkotják egy vidéki város élő szövetét.

Olvasási különlegességek:
George Eliotnál egyetlen élet sem mellékes. A regény idealisták, pletykálkodók, bankárok, papok, betegek és rokonok között mozog, megmutatva, hogyan változtatja meg egyetlen magánéleti döntés sokak jövőjét. Legfőbb értéke az erkölcsi intelligencia: a narrátor szellemesen mutat rá az önbecsapásra anélkül, hogy megvonná együttérzését a becsapottaktól. Kevés regény képes a hétköznapi kompromisszumokat ennyire sorsdöntőnek láttatni.

Film- és televíziós adaptációk

Televíziós sorozat: Middlemarch (1994)

Rendezte Anthony Page a BBC számára; Egyesült Királyság; főszereplők: Juliet Stevenson, Rufus Sewell, Douglas Hodge, Patrick Malahide és Trevyn McDowell. Ez a hatrészes sorozat a legismertebb képernyős adaptáció.

Miben tér el a könyvtől:
A sorozat megőrzi a főbb összefonódó cselekményszálakat, de háttérbe szorítja Eliot esszészerű narrátorát, filozófiai kommentárjait és néhány kisebb városi hálózatot a megjelenített jelenetek és az egyértelműbb drámai párhuzamok javára.

Kiadások és fordítások

Hogyan válasszunk olvasói kiadást:
Válasszunk teljes, rövidítetlen kiadást, amely tartalmazza az Előhangot, a nyolc könyvet és az Utószót. Egy szereplőlista segíthet, de kerüljük az olyat, amely leleplezi a későbbi kapcsolatokat. Az 1832-es reformtörvényről, az orvosi gyakorlatról, az öröklésről és a vidéki politikáról szóló jegyzetek gazdagítják a regényt; a fordításoknak pedig ugyanolyan gondosan meg kell őrizniük a narrátor iróniáját, mint a párbeszédeket.

Szerző és mű

George Eliot a Middlemarchot eredetileg nyolc részletben adta ki 1871-ben és 1872-ben. Egy 1832-es reformtörvény előtti vidéki városról írva a történelmi távolságot használta fel a reformok, a hivatás, a tudomány, a házasság és az idealizmus korlátainak vizsgálatára. A regény egyesíti érett korszakának intellektuális tágasságát és pszichológiai együttérzését, lehetővé téve az egyéni hibák értelmezését egy teljes társadalmi hálózaton belül.