Chuyện hai thành phố

Tổng quan về cuốn sách

Cốt truyện:
Được "hồi sinh" sau mười tám năm bị giam cầm trong ngục Bastille, Bác sĩ Manette được đoàn tụ với con gái Lucie và được đưa từ Paris đến London. Nhiều năm sau, cuộc đời của Charles Darnay, một người Pháp di cư và Sydney Carton, một luật sư người Anh phóng đãng, cùng hội ngộ quanh Lucie khi cuộc cách mạng bao trùm nước Pháp. Những tội ác cũ trở lại dưới dạng cơn thịnh nộ của công chúng, và lòng trung thành cá nhân bị thử thách trước bộ máy báo thù.

Điểm nhấn đọc sách:
Dickens mang đến cho những biến động lịch sử nhịp độ của một bộ phim giật gân. Những bản sao, những bí mật, những tiếng vang và những hình ảnh lặp đi lặp lại gắn kết ba phần của cuốn sách lại với nhau, trong khi sự tương phản giữa London và Paris khiến danh tính cá nhân trở nên nguy hiểm về mặt chính trị. Ở trung tâm tác phẩm là một trong những sự chuyển hóa đáng nhớ nhất của văn học: một cuộc đời hoang phí khám phá ra những giá trị mà nó vẫn có thể mang lại.

Chuyển thể Điện ảnh và Truyền hình

Phim: A Tale of Two Cities (1935)

Do Jack Conway đạo diễn cho MGM; Hoa Kỳ; với sự tham gia của các diễn viên Ronald Colman, Elizabeth Allan, Edna May Oliver, Reginald Owen và Basil Rathbone. Diễn xuất của Ronald Colman làm cho phiên bản Hollywood kinh điển này trở thành một cách tiếp cận đặc biệt đáng nhớ vào câu chuyện của Sydney Carton.

Khác biệt so với nguyên tác:
Bộ phim tóm gọn cốt truyện ba phần của Dickens, cắt bớt các tư liệu chính trị và phụ, đồng thời tập trung mạnh mẽ hơn vào hành trình cảm xúc và sự hy sinh của Sydney Carton.

Các phiên bản và Bản dịch

Cách chọn phiên bản dành cho người đọc:
Một phiên bản đầy đủ giữ nguyên Quyển thứ Nhất, Quyển thứ Hai và Quyển thứ Ba, bao gồm 45 chương. Các chú thích về ngục Bastille, Cách mạng Pháp và các nguồn tư liệu lịch sử của Dickens giúp phân biệt giữa lịch sử và sự hư cấu. Hãy tránh các bản tóm tắt dành cho trường học nếu bạn muốn thưởng thức những chi tiết lặp lại được sắp đặt cẩn thận để tạo nên cái kết thành công.

Tác giả và Tác phẩm

Charles Dickens đã xuất bản "Chuyện hai thành phố" theo từng phần hàng tuần vào năm 1859, bắt đầu trên tạp chí riêng của ông mang tên All the Year Round. Được truyền cảm hứng một phần từ lịch sử Cách mạng Pháp của Thomas Carlyle và sự tham gia của Dickens trong vở kịch The Frozen Deep của Wilkie Collins, đây vừa là một cảnh tượng lịch sử vừa là một vở kịch cá nhân được thiết kế chặt chẽ. Cấu trúc ba phần của nó tinh gọn một cách đáng kể so với những bức tranh toàn cảnh xã hội rộng lớn hơn của Dickens.