นิยายสองนคร

ภาพรวมของหนังสือ

เรื่องย่อ:
หลังจากถูกจองจำในคุกบาสตีย์มานานสิบแปดปี ดอกเตอร์มาเนตต์ถูก "เรียกคืนสู่ชีวิต" และได้พบกับลูซี บุตรสาวของเขาอีกครั้ง ทั้งคู่เดินทางจากปารีสไปยังลอนดอน หลายปีต่อมา ชีวิตของชาร์ลส์ ดาร์เนย์ ผู้อพยพชาวฝรั่งเศส และซิดนีย์ คาร์ตัน ทนายความชาวอังกฤษผู้เสเพล ได้มาบรรจบกันรอบตัวลูซี ในขณะที่การปฏิวัติกำลังกลืนกินฝรั่งเศส อาชญากรรมในอดีตหวนกลับมาในรูปแบบของความบ้าคลั่งของมหาชน และความจงรักภักดีส่วนบุคคลถูกทดสอบด้วยกลไกแห่งการล้างแค้น

ไฮไลท์การอ่าน:
ดิกคินส์ถ่ายทอดความโกลาหลทางประวัติศาสตร์ด้วยจังหวะที่ระทึกขวัญ การมีตัวตนคู่ขนาน ความลับ เสียงสะท้อน และภาพลักษณ์ที่ปรากฏซ้ำๆ เชื่อมโยงหนังสือทั้งสามเล่มเข้าด้วยกัน ในขณะที่ความแตกต่างระหว่างลอนดอนและปารีสทำให้ตัวตนส่วนบุคคลกลายเป็นเรื่องอันตรายในทางการเมือง หัวใจสำคัญของเรื่องคือหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่น่าจดจำที่สุดในวรรณกรรม: ชีวิตที่สูญเปล่าซึ่งค้นพบว่าตนเองยังมีค่าเพียงใด

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์

ภาพยนตร์: A Tale of Two Cities (1935)

กำกับโดย Jack Conway สำหรับ MGM; สหรัฐอเมริกา; นำแสดงโดย Ronald Colman, Elizabeth Allan, Edna May Oliver, Reginald Owen และ Basil Rathbone การแสดงของ Ronald Colman ทำให้เวอร์ชันคลาสสิกของฮอลลีวูดนี้เป็นเส้นทางที่น่าจดจำอย่างยิ่งในการเข้าสู่เรื่องราวของซิดนีย์ คาร์ตัน

ความแตกต่างจากหนังสือ:
ภาพยนตร์เรื่องนี้สรุปโครงเรื่องจากหนังสือทั้งสามเล่มของดิกคินส์ ลดทอนเนื้อหาทางการเมืองและตัวละครรองลง และขับเน้นการเดินทางทางอารมณ์และการเสียสละของซิดนีย์ คาร์ตัน ให้มีความโดดเด่นยิ่งขึ้น

ฉบับพิมพ์และการแปล

วิธีเลือกฉบับสำหรับอ่าน:
ฉบับสมบูรณ์จะคงเนื้อหาเล่มที่หนึ่ง เล่มที่สอง และเล่มที่สามไว้ครบถ้วน รวมทั้งสิ้น 45 บท เชิงอรรถเกี่ยวกับคุกบาสตีย์ การปฏิวัติฝรั่งเศส และแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของดิกคินส์จะช่วยแยกแยะข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ออกจากเรื่องที่แต่งขึ้น ควรหลีกเลี่ยงฉบับย่อสำหรับนักเรียนหากคุณต้องการสัมผัสกับการใช้คำซ้ำที่วางแผนไว้อย่างรอบคอบซึ่งทำให้ตอนจบของเรื่องทรงพลัง

ผู้เขียนและผลงาน

ชาร์ลส์ ดิกคินส์ ตีพิมพ์ นิยายสองนคร เป็นตอนๆ รายสัปดาห์ในปี 1859 โดยเริ่มใน All the Year Round นิตยสารของเขาเอง งานเขียนชิ้นนี้ได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากประวัติศาสตร์การปฏิวัติฝรั่งเศสของ Thomas Carlyle และการมีส่วนร่วมของดิกคินส์ในละครเวทีเรื่อง The Frozen Deep ของ Wilkie Collins ผลงานชิ้นนี้จึงเป็นทั้งภาพตระการตาทางประวัติศาสตร์และดราม่าส่วนตัวที่ออกแบบมาอย่างรัดกุม โครงสร้างสามส่วนของเรื่องนี้มีความกระชับอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับภาพกว้างทางสังคมในผลงานชิ้นใหญ่เรื่องอื่นๆ ของดิกคินส์