Az utazó és a kidomborodó kép (Oshie to Tabisuru Otoko)

A vonaton utazó papírlány – Ranpo leggyönyörűbb és legkülönösebb szerelmi fantáziája.

Az Az utazó és a kidomborodó kép egy véletlen utazási találkozással kezdődik, amely fokozatosan bontakoztatja ki a képekről, a bámulásról, a vágyról és a túlvilági szférákról szóló különös történetet. A képkeretben lévő alakok már nem csupán kétdimenziós művészeti alkotások, hanem mintha bezárt életek lennének; az utazó és a kép közötti kapcsolat pedig a szerelmet a médiumok és a valóság határait átlépő megszállottsággá változtatja.

Edogawa Ranpo egyrészt a japán detektívregény atyja, másrészt a bizarr és gótikus fantázia mestere. Különösen érzékeny a tükörképekre, a zárt szobákra, a deviáns szerelmekre, az emberi testre és a látvány mechanizmusaira, gyakran alakítva a modern városi szórakozási technológiákat a horror és a vágy eszközeivé. Ez a mű nem a klasszikus rejtélyfejtést követi, hanem azt mutatja be, hogyan épít Ranpo labirintust magából a „látás” aktusából.

Ha modern művekkel vonnánk párhuzamot, az Az utazó és a kidomborodó kép Haruki Murakami regényeinek azon rétegeihez hasonlítható, ahol a valóság megreped és feltárul egy másik világ, vagy Satoshi Kon animációs filmjeihez, ahol a kép, az emlékezet és az identitás egymásba csúszik. Kiváló, hangulatos belépő Ranpo különös esztétikájának világába.