L'homme qui voyageait avec l'image en relief

Une femme de papier dans un train : le fantasme d'amour hétérodoxe le plus gracieux de Ranpo.

L'homme qui voyageait avec l'image en relief s'ouvre sur une rencontre fortuite lors d'un voyage, dévoilant progressivement une histoire étrange d'images, de regards, de désir et d'un monde d'outre-tombe. Les personnages de l'« oshie » (image en relief) ne sont plus seulement de l'art bidimensionnel, mais semblent être des vies figées ; la relation entre le voyageur et l'image transforme l'amour en une obsession traversant les frontières du support et de la réalité.

Edogawa Ranpo est à la fois le père du roman policier japonais et un maître du fantastique bizarre. Particulièrement sensible aux images miroirs, aux chambres closes, aux amours déviantes, au corps humain et aux mécanismes de vision, il transforme souvent les technologies de divertissement de la ville moderne en dispositifs d'horreur et de désir. Cette œuvre ne poursuit pas une résolution d'énigme comme un roman policier classique, mais montre comment Ranpo utilise le fait de « voir » pour créer un labyrinthe.

Si l'on devait faire une analogie moderne, ce texte peut être comparé à l'autre monde qui apparaît lorsque la réalité se fissure chez Haruki Murakami, ou à la façon dont les images, la mémoire et l'identité se superposent dans les films de Satoshi Kon. C'est une porte d'entrée idéale et onirique pour découvrir l'esthétique du bizarre de Ranpo.