夢十夜

夢十夜

作者 夏目漱石

掌篇夢幻譚的異色巔峰・漱石文學中最濃縮的幻想之作 《夢十夜》是夏目漱石於1908年在《朝日新聞》上僅用不到兩週時間連載完成的短篇集,以「做了這樣一個夢」這九個字開篇,由十個怪異夢境組成。

作品自由穿梭於神代、鎌倉乃至百年後的未來,交織著等待女性的男子、被迫悟道的武士、背負盲眼親生子的父親、被大群豬隻追趕的男人等,構築出一幕幕介於寓言與惡夢之間的景象。這部作品被視為漱石濃縮了其幻想文學色彩的一面,與他作為寫實主義作家的形象截然不同。

第一夜中女性遺言「請在我的墳墓旁坐著等我一百年」與百年後綻放的一朵百合花形成的對比,靜謐地描繪了等待的永恆性與對背叛的疑慮,作為日本近代文學夢幻譚的代表作而被反覆討論。第三夜中盲眼小孩的一句「你殺死我,正是距今一百年前的事吧」,捕捉了罪惡記憶化作肉體重量壓在背上的瞬間,據稱這對後世許多心理小說及幻想小說的母題產生了深遠影響。

跨越時代,深入現代文化

本作強烈的影像想像力跨越時代,持續激發著創作者們。2006年,山口雄大導演執導、由豪華演員陣容詮釋各個「夢夜」的短篇合輯電影《ユメ十夜》問世,將原著中片段式的惡夢連綴重構為一幅影像長卷。攝影師宮澤正明以《夢十夜》為主題的攝影作品更榮獲紐約國際攝影中心(ICP)無限獎新人獎,證明了漱石的夢境系列已成為跨越國界的視覺藝術創作源頭。黑澤明的遺作《夢》同樣是由這位晚年大師將自己的記憶與幻視寫成八個夢境,其結構也常被認為是承襲了《夢十夜》的脈絡。

中外學者・一致折服

美國評論家蘇珊・桑塔格將漱石列為被邊緣化於歐洲中心世界文學史之外的多才天才。 英國評論家達米安・弗拉納根則將漱石定位為足以與莎士比亞、歌德並肩的世界級文豪。

海外學界普遍認為,漱石的普遍性尚未得到充分認可,其文學價值仍有待世界重新發現。

《夢十夜》在漱石文學中,作為一部脫離寫實、直接探觸人類無意識與罪惡記憶的異色之作,至今仍不斷吸引著新的解讀與影視改編。

結局

內含劇透

夏目漱石的《夢十夜》是一部由十個獨立且具備夢境特質 短篇故事所組成的短篇小說集,各夜故事各自獨立,卻共同圍繞著生死、愛恨、執念、罪孽與孤獨等核心主題。 第一夜講述深情與承諾。一名重病的女子在臨終前向男子道別,請他在自己的墓旁守候百年,並許諾必會重返相見。男子以真珠貝挖穴將她安葬,隨後便在墓旁日復一日地數著日出與日落。當第一百個年頭到來之際,墓土中忽然挺立出一株潔白的百合花並盛開,男子這才頓悟女子已化為百合重回身旁,實現了跨越生死的百年之約。 第二夜展現悟道與殺意。一名侍者被寺廟和尚挑釁,稱若悟性不足便無法成佛。侍者誓言若在夜半鐘聲響起前無法悟出「無」的境界,便要揮刀自盡。他在極度的焦燥、執念與對和尚的強烈殺意中掙扎座禪,隨著時間流逝,短刀隨時準備出鞘。 第三夜探索罪孽與輪迴。男子背著自己六歲的盲眼孩子走在漆黑的杉樹林中。孩子雖然失明,卻能精準指認出路途中的景色與過去細節,讓男子感到愈發恐懼。當走到一棵巨大杉樹的根部時,孩子冷不防地指出男子在整整一百年前的今天曾在此殺害了一名盲人。男子頓時悟出自己當年犯下的殺業,而背上的孩子瞬間變得如石地藏般沉重。 第四夜描繪虛無與幻滅。一個古怪的老頭聚集了一群孩子,聲稱能將手帕變成蛇。老頭一邊吟唱一邊緩緩步入河水深處,最終完全沒入水中消失不見。觀看的男子一直在對岸苦苦等待他浮出水面展示蛇的奇蹟,但老頭再也沒有回來。 第五夜關乎背叛與絕望。戰敗被俘的男子深愛著一位女子,神明承諾只要在雞鳴前女子能趕到現場便能重逢。然而,天邪鬼偽造了雞鳴聲,趕路的女子以為為時已晚,心急之下連人帶馬墜入崖底身亡,兩人永遠陰陽兩隔。 第六夜諷刺時代與藝術。主人公聽聞雕刻大師運慶在護國寺山門前雕刻仁王像,便前去觀摩。見運慶揮斧宛如直接將木頭中本就存在的仁王挖出,主人公深受震撼,回家後也嘗試雕刻,最終卻得出「明治時代的木頭裡並未埋有仁王」的結論,深刻批判了現代功利社會中藝術靈魂的缺失。 第七夜描繪存在與孤寂。主人公搭乘一艘吐著黑煙、不知駛向何方的巨輪,在茫茫大海上無休止地追趕太陽。在無法忍受的極度孤獨與迷惘下,他選擇跳海自殺,然而在身體離開船身的瞬間,卻被排山倒海而來的後悔與對死亡的恐懼所吞噬,只能無助地落入黑暗的海底。 第八夜呈顯現實與虛幻的交錯。主人公在理髮店的鏡子裡觀察外面的街景,看著帳場裡不斷數錢的女主人與穿梭的行人,體驗著平淡卻又透著詭異的日常片段。 第九夜描繪母愛與堅忍。丈夫遠赴戰場久未歸來,年輕的母親帶著幼小的孩子,夜夜來到神社進行「百度參り」,虔誠地祈求神明保佑丈夫平安歸來。 第十夜講述慾望與懲罰。美男子庄太郎被一名絕色美女誘惑至崖邊,美女要求他將無數湧現的豚隻用杖打落崖底。庄太郎不間斷地揮杖奮戰了七天七夜,最終力竭倒下,警示了沉溺於色慾與幻象所帶來的毀滅性結局。

登場人物

臨終女子第一夜的女主角,在病榻前要求男子為其守墓百年,被跨越生死的承諾與愛情所驅動。
座禪侍者第二夜的主角,受和尚言語挑釁,被求道執念與對和尚的強烈殺意所驅動。
盲眼幼童第三夜的角色,為主角背負的六歲失明孩子,被百年前的前世記憶與尋仇輪迴所驅動。
運慶第六夜出現的鎌倉時代知名雕刻師,在山門前自在揮斧,被自然純粹的藝術天性所驅動。
跳海搭客第七夜的主角,乘坐不知去向的大船,被茫茫大海上無法排遣的極度孤獨所驅動。
庄太郎第十夜的主角,村裡著名的美男子,被輕浮的色慾誘惑與生存掙扎所驅動。

經典名言

「請在我的墓旁坐著等我一百年。我一定會會前來見你的。」原文: 「百年、私の墓の傍に坐って待っていて下さい。きっと逢いに来ますから」夢十夜 第一夜. 展現出超越生死的不朽承諾與幽深的情感強度,為全書揭開充滿神秘與執念的浪漫序幕。
「你殺了我,正好是距今一百年前的事呢。」原文: 「御前がおれを殺したのは今からちょうど百年前だね」夢十夜 第三夜. 揭示了輪回與罪孽的驚悚瞬間,將平淡的背負行為突變成震撼人心的人間業報悟證。
最後終於領悟到,明治時代的木頭裡根本就沒有埋著仁王。如此一來,運慶為什麼能夠活到今天的原因,也大致明白了。原文: ついに明治の木にはとうてい仁王は埋まっていないものだと悟った。それで運慶が今日まで生きている理由もほぼ解った。夢十夜. 透過雕刻仁王的比喻,銳利地諷刺了明治時代功利主義盛行、缺乏藝術純粹性與內在精神力量的文化困境。

常見問題

《夢十夜》的作者是誰?這部作品是什麼時候創作的?

《夢十夜》的作者是日本近代文學巨擘夏目漱石,本名夏目金之助。這部作品創作於1908年(明治四十一年),當時夏目漱石在《朝日新聞》上僅花了不到兩週的時間便連載完成。這部作品由十個以「曾作如是夢」開頭的掌篇小說組成,雖然篇幅短小,卻展現了夏目漱石不同於《吾輩是貓》、《坊っちゃん》等寫實或諧謔風格的另一面,成為日本近代幻想文學與夢幻譚的代表作。

用白話來說,《夢十夜》這本書到底在講什麼?

用最簡單的話來說,《夢十夜》就是夏目漱石記錄下的十個奇幻、詭異卻又優美的惡夢。每一夜都是一個獨立的小故事,時間從神話時代、鎌倉時代一直延伸到明治時代甚至未來。故事裡有等待死者復活的深情男子、被盲眼孩子揭穿前世罪孽的父親、在漆黑大海中孤單追趕太陽的乘客,以及揮斧雕刻仁王的古老大師。這些故事沒有傳統的公式化情節,而是用強烈的畫面感,呈現人們心中的恐懼、執念、愛恨與孤獨。

《夢十夜》的結局是什麼?十個故事最後怎麼收尾?

這部作品並沒有單一的解答,而是由十個夢境交織成的命運謎題。當守候百年的墓土下破土而出、漆黑杉樹林裡的背負化為重壓、茫茫大海中追趕太陽的船隻駛向未知,故事在最緊繃的懸崖邊驟然停頓。究竟那些跨越生死的執念能否實現?罪孽與孤獨又將把人們帶向何方?所有震撼人心的終局與真相,都隱藏在原著最後的篇章裡,等待你親自翻開書頁去揭曉。

「明治的木頭裡沒有埋著仁王」這句話是什麼意思?

這句話出自第六夜,是主角在嘗試雕刻仁王失敗後的感嘆。故事中鎌倉時代的雕刻大師運慶,揮斧時彷彿只是把木頭裡原本就有的仁王「挖」出來而已;然而主角回到家後拿著現代的木頭嘗試,卻怎麼也刻不出仁王。這句話是夏目漱石對明治時代功利主義盛行的銳利諷刺,意指現代社會缺乏純粹的藝術精神與內在力量,人們的心靈早已無法孕育出如古人般雄渾、自然的藝術傑作。

第三夜背著盲眼孩子的故事,表達了什麼核心思想?

第三夜是整部作品中最具驚悚感與心理深度的一篇。主角背著自己六歲的盲眼孩子走在黑夜中,孩子卻能精準說出沿途的景色,最終在巨大杉樹下指出主角在一百年前殺害了他的事實。這篇故事核心表達的是「罪孽的記憶與輪迴」。主角犯下的罪過並未隨著時間消逝,而是化為肉體的重量深深烙印在背上。這種將心理罪惡感具象化為實體重量的手法,對後世許多心理小說與幻想小說產生了深遠的影響。

為什麼夏目漱石會寫出風格這麼奇特的《夢十夜》?

夏目漱石雖然以寫實主義小說聞名,但他早年曾遠赴英國倫敦留學,期間深受孤獨與神經衰弱困擾,這使他對人類的潛意識、心理陰暗面及精神危機有著極其深刻的體悟。《夢十夜》正是他擺脫社會寫實框架,直接探索人類潛意識、無意識與夢境大門的異色之作。他將個人的孤獨感、對生死與罪孽的思考,融入映像感極強的文字中,展現了他作為文學天才無與倫比的想像力。

出版社
BookAI
出版日期
2026-07-03

Miva:有聲書之後的下一種閱讀方式

像有聲書一樣聽,也能隨時追問

開始聽 Miva 導讀

Miva 不只把內容講給你聽,也會依你的問題繼續說明。