Địa Tạng Bồ Tát Bản Nguyện Kinh

Giới thiệu tác phẩm

Bối cảnh tác phẩm:
Bản lưu hành phổ biến của bộ kinh này chia thành mười ba phẩm, theo truyền thống được ghi là do Ngài Thật Xoa Nan Đà thời nhà Đường dịch, lấy bản nguyện của Địa Tạng Bồ Tát, nhân quả nghiệp báo, cứu độ người mất và hiếu đạo làm cốt lõi. Nghiên cứu hiện đại có những thảo luận khác về lịch sử dịch thuật, khi đọc nên xem xét song song giữa ghi chép truyền thống và thảo luận học thuật.

Tóm tắt nội dung:
Pháp hội bắt đầu từ cung trời Đao Lợi, thông qua các câu hỏi và trả lời giữa Đức Phật, Địa Tạng Bồ Tát cùng nhiều vị thiên thần quỷ vương, thuật lại thệ nguyện trong tiền kiếp của Địa Tạng, nghiệp báo địa ngục, việc xưng danh cúng dường và lợi ích cho cả người sống lẫn người chết, cuối cùng phó chúc hộ niệm cho nhân thiên.

Đặc sắc văn học:
Tác phẩm dài với các phẩm, đối thoại, câu chuyện nhân duyên và những lời khuyên răn lặp đi lặp lại đan xen, tạo thành các tầng bậc phù hợp cho việc tụng đọc. Chú giải bằng ngôn ngữ hiện đại cần phân biệt rõ giữa tự sự kinh văn, thực hành tôn giáo và dân gian hậu thế, đồng thời giải thích các từ phiên âm, tên người, thế giới quan và sự kết nối giữa các phẩm.

Chuyển thể phim ảnh

Hiện chưa có thông tin về chuyển thể phim ảnh.

Phiên bản và Bản dịch

Phiên bản chính:
Phiên bản này sử dụng "Địa Tạng Bồ Tát Bản Nguyện Kinh" làm tiêu đề tiêu chuẩn, tác giả, biên tập viên hoặc người dịch theo truyền thống được ghi là "Thật Xoa Nan Đà dịch (Ghi chép truyền thống)". Nội dung văn bản chính từ Phẩm thứ nhất: Thần Thông Trên Cung Trời Đao Lợi đến Phẩm thứ mười ba: Dặn Dò Cứu Độ Nhân Thiên. Các tên tìm kiếm phổ biến bao gồm: Địa Tạng Kinh; Địa Tạng Bản Nguyện Kinh; Kṣitigarbha Bodhisattva Pūrvapraṇidhāna Sūtra.

Gợi ý đọc:
Trọng tâm giới thiệu của "Địa Tạng Bồ Tát Bản Nguyện Kinh" là việc tiếp cận toàn văn và các chú giải hiện đại. Khi đọc kinh điển Phật giáo này, nên tách biệt văn bản gốc, các bản chú giải đời sau, bản dịch hiện đại và giáo trình trích đoạn; nếu cần trích dẫn, nên quay lại toàn văn và các chương cụ thể để đối chiếu.

Tác giả và Tác phẩm

Các bản lưu hành tại Đông Á thường kèm theo khoa phán, chú giải hoặc nghi quỹ, khi đọc nên phân biệt rõ thực thể kinh văn và các tài liệu bổ sung đời sau.