Giới thiệu sách
Bối cảnh:Đảo Giấu Vàng xuất hiện lần đầu dưới hình thức dài kỳ trên tạp chí thiếu nhi Young Folks với tiêu đề Gã Đầu Bếp Biển Cả (The Sea Cook), và được xuất bản thành sách vào năm 1883. Stevenson đã dựa trên truyền thống phiêu lưu đồng thời mang đến cho câu chuyện hải tặc nhiều hình ảnh hiện đại bền bỉ nhất: bản đồ đánh dấu X, kho báu chôn giấu, thủy thủ một chân và những thủy thủ đoàn bị chia rẽ. Cuốn sách xuất hiện khi thể loại phiêu lưu hàng hải đã có truyền thống lâu đời, nhưng Stevenson đã tập trung các chất liệu của nó vào một cấu trúc tinh gọn bất thường. Bối cảnh thế kỷ 18 tưởng tượng cho phép độc giả đương thời tiếp cận hải tặc như vừa là lịch sử vừa là huyền thoại sân khấu.
Tóm tắt cốt truyện:Cậu bé Jim Hawkins phát hiện ra một tấm bản đồ trong di vật của một thủy thủ đã khuất và tham gia một chuyến thám hiểm đến một hòn đảo xa xôi. Khi cậu biết rằng Long John Silver và phần lớn thủy thủ đoàn đang âm mưu nổi loạn, chuyến đi trở thành một cuộc đấu trí về khả năng phán đoán, lòng dũng cảm và sự thay đổi lòng trung thành. Jim phải liên tục quyết định nên tin ai trong khi những người lớn xung quanh cậu che giấu kế hoạch hoặc thay đổi phe phái. Do đó, quá trình trưởng thành của cậu mang tính đạo đức cũng như thực tiễn, và kho báu không bao giờ giải quyết triệt để sự bất an do chuyến đi tạo ra.
Đặc điểm văn học:Lời kể ở ngôi thứ nhất của Jim mang lại sự gần gũi cho chuyến phiêu lưu trong khi vẫn bảo tồn sự không chắc chắn của một người quan sát trẻ tuổi. Stevenson thay đổi giữa không gian hạn hẹp với biển khơi và địa hình hải đảo, sử dụng những lời nghe lén và những tình tiết đảo ngược bất ngờ để duy trì sự căng thẳng. Sự quyến rũ, trí thông minh và tính cơ hội của Silver ngăn cản cuộc xung đột đạo đức trở thành sự phân chia đơn giản giữa anh hùng và kẻ phản diện. Một vài chương tạm thời chuyển lời kể sang Bác sĩ Livesey, mở rộng tầm nhìn vượt ra ngoài hiểu biết của Jim và kiểm soát sự hồi hộp. Từ vựng hàng hải và lời thoại được phân biệt sắc sảo tạo thêm trọng lượng vật chất mà không làm chậm hành động bằng những lời giải thích dài dòng.
Các bản chuyển thể Điện ảnh và Truyền hình
Đảo Giấu Vàng (1950)
Do Byron Haskin đạo diễn tại Vương quốc Anh và Hoa Kỳ, với sự tham gia của Bobby Driscoll và Robert Newton, tác phẩm này đã trở nên đặc biệt có ảnh hưởng thông qua diễn xuất của Newton trong vai Long John Silver. Nó cô đọng chuyến hành trình và bạo lực, đồng thời nhấn mạnh mối liên kết mang tính kịch nghệ giữa Silver và Jim.
Hành Tinh Kho Báu (2002)
Do Ron Clements và John Musker đạo diễn tại Hoa Kỳ, với sự tham gia của Joseph Gordon-Levitt, Brian Murray và Emma Thompson, phiên bản hoạt hình này chuyển cốt truyện vào không gian vũ trụ. Bản đồ, cuộc nổi loạn, mối quan hệ Jim-Silver và cuộc tìm kiếm kho báu vẫn còn đó, nhưng tàu thuyền, bối cảnh và bối cảnh gia đình được tái hiện một cách triệt để.
Những phiên bản này cũng cho thấy các bản chuyển thể màn ảnh phụ thuộc mạnh mẽ như thế nào vào mối quan hệ Jim-Silver. Mối liên kết đó càng tiến gần đến tình cha con thay thế, thì trung tâm cảm xúc càng chuyển dịch xa khỏi cuộc xung đột rộng lớn hơn giữa các người lớn đang đối đầu nhau trong tiểu thuyết.
Các ấn bản và bản dịch
Văn bản được chọn là nguyên tác tiếng Anh. Các ấn bản khác nhau về hình minh họa, lời giới thiệu, cách hiện đại hóa chính tả và việc chúng có giữ nguyên cấu trúc sáu phần và tiêu đề chương của tiểu thuyết hay không. Độc giả tìm kiếm câu chữ của Stevenson nên phân biệt tiểu thuyết đầy đủ với các bản tóm tắt và kể lại cho trẻ em.
Một số ấn bản tái hiện các chu kỳ minh họa có ảnh hưởng của Louis Rhead, N. C. Wyeth hoặc những người khác, trong khi số khác âm thầm rút ngắn đối thoại và bạo lực. Danh sách mục lục đầy đủ và sự hiện diện của tất cả ba mươi bốn chương là những cách kiểm tra thực tế để tránh các bản rút gọn.
Tác giả và Tác phẩm
Mối quan hệ giữa Tác giả và Tác phẩm:Đảo Giấu Vàng là tiểu thuyết lớn đầu tiên của Stevenson và nảy sinh từ một tấm bản đồ ông vẽ trong khi giải trí cho con riêng của mình, Lloyd Osbourne. Cuốn sách đã xác lập khả năng làm chủ lối kể chuyện phiêu lưu dài hơi của ông, tuy nhiên sức mạnh bền bỉ của nó còn đến từ sự tin tưởng không ổn định giữa Jim và Silver, một mối quan hệ phức tạp về mặt đạo đức hơn những đạo cụ quen thuộc của thể loại này gợi ý. Cuốn sách đã đóng đinh một hệ từ vựng cho tiểu thuyết hải tặc mà các tác phẩm sau này thường xuyên trích dẫn, nhại lại hoặc chuyển đổi bối cảnh. Đồng thời, sự pha trộn giữa đe dọa, trìu mến và toan tính của Silver vẫn khó có thể bị giản lược hơn những quy ước thể loại bao quanh nhân vật này.
