Introduzione al libro
Contesto:L'isola del tesoro apparve per la prima volta a puntate sulla rivista per ragazzi Young Folks con il titolo The Sea Cook (Il cuoco di bordo), e fu pubblicato come libro nel 1883. Stevenson attinse alle tradizioni d'avventura dando alla storia dei pirati molte delle sue immagini moderne più durature: la mappa contrassegnata, il tesoro sepolto, il marinaio con una gamba sola e gli equipaggi divisi. Il libro apparve quando l'avventura marittima vantava già una lunga tradizione, eppure Stevenson ne concentrò i materiali in un design insolitamente economico. L'ambientazione immaginaria del XVIII secolo permise ai lettori contemporanei di incontrare la pirateria sia come storia che come leggenda teatrale.
Riassunto della storia:Il giovane Jim Hawkins scopre una mappa tra gli effetti personali di un marinaio defunto e si unisce a una spedizione verso un'isola lontana. Quando scopre che Long John Silver e gran parte dell'equipaggio stanno pianificando un ammutinamento, il viaggio diventa una sfida di giudizio, coraggio e lealtà mutevoli. Jim deve ripetutamente decidere di chi fidarsi mentre gli adulti intorno a lui nascondono piani o cambiano schieramento. La sua educazione è quindi morale oltre che pratica, e il tesoro non risolve mai del tutto l'inquietudine creata dal viaggio.
Caratteristiche letterarie:Il racconto in prima persona di Jim conferisce immediatezza all'avventura, preservando l'incertezza di un giovane osservatore. Stevenson alterna spazi ristretti al mare aperto e al terreno dell'isola, usando dialoghi ascoltati per caso e improvvisi rovesciamenti per mantenere la tensione. Il fascino, l'intelligenza e l'opportunismo di Silver impediscono al conflitto morale di diventare una semplice divisione tra eroi e cattivi. Diversi capitoli spostano temporaneamente la narrazione al dottor Livesey, ampliando il campo oltre la conoscenza di Jim e controllando la suspense. Il vocabolario nautico e il linguaggio nettamente differenziato conferiscono peso materiale senza rallentare l'azione con lunghe spiegazioni.
Adattamenti cinematografici e televisivi
L'isola del tesoro (1950)
Diretto da Byron Haskin nel Regno Unito e negli Stati Uniti, con Bobby Driscoll e Robert Newton, questa produzione è diventata particolarmente influente grazie all'interpretazione di Newton nel ruolo di Long John Silver. Condensa il viaggio e la violenza, sottolineando al contempo il legame teatrale di Silver con Jim.
Il pianeta del tesoro (2002)
Diretto da Ron Clements e John Musker negli Stati Uniti, con Joseph Gordon-Levitt, Brian Murray ed Emma Thompson, questa versione animata trasferisce la trama nello spazio profondo. La mappa, l'ammutinamento, il rapporto Jim-Silver e la ricerca del tesoro rimangono, ma le navi, l'ambientazione e il background familiare sono radicalmente reimmaginati.
Queste versioni rivelano anche quanto gli adattamenti cinematografici dipendano fortemente dal rapporto Jim-Silver. Più quel legame si sposta verso una paternità surrogata, più il centro emotivo si allontana dal conflitto più ampio del romanzo tra adulti in competizione.
Edizioni e traduzioni
Il testo selezionato è l'originale inglese. Le edizioni differiscono per illustrazioni, introduzioni, modernizzazione dell'ortografia e per il fatto di conservare o meno l'organizzazione in sei parti del romanzo e i titoli dei capitoli. I lettori che cercano le parole di Stevenson dovrebbero distinguere il romanzo integrale dalle riduzioni e dai rifacimenti per bambini.
Alcune edizioni riproducono i cicli illustrativi di Louis Rhead, N. C. Wyeth o altri influenti illustratori, mentre altre accorciano silenziosamente dialoghi e violenza. Un elenco completo dei contenuti e la presenza di tutti i trentaquattro capitoli sono verifiche pratiche contro le riduzioni.
L'autore e l'opera
Rapporto tra l'autore e l'opera:L'isola del tesoro fu il primo grande romanzo di Stevenson e nacque da una mappa che disegnò mentre intratteneva il suo figliastro Lloyd Osbourne. Il libro stabilì la sua padronanza della narrazione d'avventura sostenuta, eppure la sua forza duratura deriva anche dalla fiducia instabile tra Jim e Silver, un rapporto moralmente più complicato di quanto suggeriscano i familiari oggetti di scena del genere. Il romanzo ha fissato un vocabolario della narrativa piratesca che le opere successive citano, parodiano o ricollocano frequentemente. Allo stesso tempo, la miscela di minaccia, affetto e calcolo di Silver rimane più difficile da ridurre rispetto alle convenzioni di genere che lo circondano.
